Luke 13
DARBY
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Darby Bible

Luke 13

1NowδέdeG1161atthesameG846timeκαιρῷkairōG2540therewerepresentΠαρῆσανParēsanG3918somewhotoldἀπαγγέλλοντεςapangellontesG518himoftheGalileansΓαλιλαίωνGalilaiōnG1057whosebloodαἷμαhaimaG129PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091mingledwith[thatof]theirsacrificesG2378.
2AndheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tothem,ThinkδοκεῖτεdokeiteG1380yethattheseGalileansΓαλιλαῖοιGalilaioiG1057weresinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268beyondalltheGalileansΓαλιλαίουςGalilaiousG1057becausetheysufferedπεπόνθασιν;peponthasinG3958suchthingsG3778?
3No,IsayλέγωlegōG3004toyou,butifyerepentμετανοῆτε,metanoēteG3340not, ye shallallperishἀπολεῖσθε.¶apoleistheG622inthesamemanner.
4OrthoseeighteenonwhomthetowerπύργοςpurgosG4444inSiloamΣιλωὰμSilōamG4611fellG4098andkilledἀπέκτεινενapekteinenG615them,thinkδοκεῖτεdokeiteG1380yethattheyweredebtorsὀφειλέταιopheiletaiG3781beyondallthemenG444whodwellκατοικοῦνταςkatoikountasG2730inJerusalemἸερουσαλήμ;IerousalēmG2419?
5No,IsayλέγωlegōG3004toyou,butifyerepentμετανοῆτε,metanoēteG3340not, ye shallallperishἀπολεῖσθε.¶apoleistheG622inlikemanner.
6AndhespokeἜλεγενElegenG3004thisparableπαραβολήν·parabolēnG3850:AcertainτιςtisG5100[manG3778]hadafig-treeplantedπεφυτευμένηνpephuteumenēnG5452inhisvineyardἀμπελῶνιampelōniG290,andhecameG2064seekingζητῶνzētōnG2212fruitκαρπὸνkarponG2590uponitanddidnotfindεὗρεν.heurenG2147[any].
7AndhesaidG3004tothevinedresser,BeholdἰδοὺidouG2400, [these]threeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094IcomeἔρχομαιerchomaiG2064seekingζητῶνzētōnG2212fruitκαρπὸνkarponG2590onthisfig-treeandfindεὑρίσκω·heuriskōG2147none:cutἔκκοψονekkopsonG1581itdownG1581;whydoesitalsoG2532renderthegroundγῆνgēnG1093useless?
8ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saysλέγειlegeiG3004tohim,Sirκύριε,kurieG2962,letitaloneG863forthisyearἔτος,etosG2094alsoG2532,untilIshalldigσκάψωskapsōG4626aboutitandputβάλωbalōG906dung,
9andifitshallbearfruitκαρπὸνkarponG2590—butifnot,afterthatthou shaltcutἐκκόψειςekkopseisG1581itdownG1581.
10AndhewasG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321inoneμιᾷmiaG1520ofthesynagoguesG4864onthesabbathσάββασιν.sabbasinG4521.
11Andlo, [therewasG1510]awomanγυνὴgunēG1135havingaspiritπνεῦμαpneumaG4151ofinfirmityἀσθενείαςastheneiasG769eighteenyearsἔτηetēG2094,andshewasG1510benttogetherandwhollyunabletoliftherheadup.
12AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,seeingG3708her,calledto[her],andsaidG3004toher,Womanγύναι,gunaiG1135, thou art loosedfromthineinfirmityG769.
13AndhelaidG2007hishandsχεῖρας,cheirasG5495uponher;andimmediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916shewasmadestraight,andglorifiedἐδόξαζενedoxazenG1392Godθεόν.¶theonG2316.
14Buttherulerofthesynagogueἀρχισυνάγωγος,archisunagōgosG752,indignantἀγανακτῶνaganaktōnG23becauseJesusἸησοῦς,IēsousG2424healedἐθεράπευσενetherapeusenG2323onthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521,answeringἈποκριθεὶςApokritheisG611saidἔλεγενelegenG3004tothecrowdὄχλῳochlōG3793,ThereareG1510sixἓξhexG1803daysἡμέραιhēmeraiG2250inwhich[peopleG3793]oughtG1163toworkἐργάζεσθαι·ergazesthaiG2038;inthesethereforeοὖνounG3767comeG2064andbeG1510healedθεραπεύεσθεtherapeuestheG2323,andnotonthesabbathσαββάτου.¶sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250.
15TheLordκύριοςkuriosG2962thereforeansweredἈπεκρίθηApekrithēG611himandsaidG3004,Hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!doesnoteachoneἕκαστοςhekastosG1538ofyouonthesabbathσαββάτῳsabbatōG4521looseG3089hisoxβοῦνbounG1016orhisassfromthemangerG5336andleading [it]awayἀπαγαγὼνapagagōnG520,waterG4222[it]?
16Andthis[woman],whoisG1510adaughterθυγατέραthugateraG2364ofAbrahamἈβραὰμAbraamG11,whomSatanσατανᾶςsatanasG4567hasboundG1210,lo, [these] eighteenyearsἔτη,etēG2094,oughtG1163shenottobeG1510loosedG3089fromthisbondonthesabbathσαββάτου;¶sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250?
17AndashesaidλέγοντοςlegontosG3004thesethingsταῦταtautaG3778,allwhowereopposedtohimwereashamed;andallthecrowdὄχλοςochlosG3793rejoicedG5463atallthegloriousthingsG3778whichwerebeingdonebyhim.
18AndhesaidἜλεγενElegenG3004,TowhatisG1510thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ,theouG2316like?andtowhatshallIlikenit?
19ItisG1510likeagrainκόκκῳkokkōG2848ofmustardσινάπεωςsinapeōsG4615[seed]whichamanἄνθρωποςanthrōposG444tookG2983andcastἔβαλενebalenG906intohisgardenκῆπονkēponG2779;anditgrewG837andbecameG1096agreattreeδένδρονdendronG1186,andthebirdsπετεινὰpeteinaG4071ofheavenG3772lodgedinitsbranchesκλάδοιςkladoisG2798.
20AndagainπάλινpalinG3825hesaidG3004,TowhatshallIlikenthekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦ;theouG2316?
21ItisG1510likeleavenζύμῃzumēG2219,whichawomanγυνὴgunēG1135tookG2983andhidG2928inthreeτρίαtriaG5140measuresofmealuntilthewholeG3650wasG1510leavenedἐζυμώθηezumōthēG2220.
22AndhewentthroughonecityG4172andvillageG2968afteranother,teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321,andjourneyingtoJerusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414.
23AndoneτιςtisG5100saidG3004tohim,SirG2962, [are]suchasaretobesavedG4982fewὀλίγοιoligoiG3641innumber?ButhesaidG3004untothem,
24StriveἀγωνίζεσθεagōnizestheG75withearnestnesstoenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525inthroughthenarrowστενῆςstenēsG4728doorθύρας·thurasG2374,formanyπολλοί,polloiG4183,IsayλέγωlegōG3004toyou,willseekζητήσουσινzētēsousinG2212toenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525inandwillnotbeableἰσχύσουσιν.ischusousinG2480.
25FromthetimethatthemasterG2962ofthehouseοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617shallhaverisenG1453upandshallhaveshutthedoorθύρανthuranG2374,andyeshallbeginἄρξησθεarxēstheG757tostandG2476withoutandtoknockκρούεινkroueinG2925atthedoorθύρανthuranG2374,sayingλέγοντες·legontesG3004,LordκύριεkurieG2962,openἄνοιξονanoixonG455tous;andheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611shallsayG3004toyou,Iknowyounotwhence yeareG1510:
26thenshallyebeginἄρξεσθεarxestheG757tosayλέγειν·legeinG3004,WehaveeatenG2068inthypresenceἐνώπιόνenōpionG1799anddrunkG4095,andthou hasttaughtG1321inourstreetsπλατείαιςplateiaisG4116;
27andheshallsayλέγωνlegōnG3004,ItellG3004you,Idonotknowyouwhence yeareG1510;departἀπόστητεapostēteG868fromme,all[ye]workersἐργάταιergataiG2040ofiniquityG93.
28ThereshallbeἔσταιestaiG1510theweepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andthegnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων,odontōnG3599,whenὅτανhotanG3752yeshallseeG3708AbrahamἈβραὰμAbraamG11andIsaacἸσαὰκIsaakG2464andJacobἸακὼβIakōbG2384andalltheprophetsπροφήταςprophētasG4396inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ,theouG2316,butyourselvesG4771castἐκβαλλομένουςekballomenousG1544out.
29AndtheyshallcomeἥξουσινhēxousinG2240fromeastἀνατολῶνanatolōnG395andwestδυσμῶνdusmōnG1424,andfromnorthβορρᾶborraG1005andsouthνότουnotouG3558,andshallliedownattableinthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofGodθεοῦ.theouG2316.
30AndbeholdἰδοὺidouG2400,thereareG1510lastἔσχατοιeschatoiG2078whoshallbeG1510firstπρῶτοι,prōtoiG4413,andthereareG1510firstπρῶτοιprōtoiG4413whoshallbeG1510lastἔσχατοι.¶eschatoiG2078.
31ThesameG846hourὥρᾳhōraG5610certainτινεςtinesG5100PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330cameG4334up,sayingλέγοντεςlegontesG3004tohim,Getout,andgoG4198hence,forHerodἩρῴδηςHērōdēsG2264isdesiroustokillἀποκτεῖναι.¶apokteinaiG615thee.
32AndhesaidG3004tothem,GoG4198,tellG3004thatfoxG258,BeholdἰδοὺidouG2400,IcastἐκβάλλωekballōG1544outdemonsδαιμόνιαdaimoniaG1140andaccomplishcuresto-dayandto-morrow,andthethirdτρίτῃtritēG5154[dayG4594]Iamperfectedτελειοῦμαι.teleioumaiG5048;
33butImustneeds walk to-dayandto-morrowandthe[dayG4594]followingG4198,foritmustnotbethataprophetπροφήτηνprophētēnG4396perishἀπολέσθαιapolesthaiG622outofJerusalemἸερουσαλήμ.¶IerousalēmG2419.
34JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,the[city]thatkillsἀποκτείνουσαapokteinousaG615theprophetsπροφήταςprophētasG4396andstonesthosethataresentG649untoher,howποσάκιςposakisG4212oftenG4212wouldIhavegatheredἐπισυνάξαιepisunaxaiG1996thychildrenG5043togetherG1996,asahenὄρνιςornisG3733herbroodunderherwingsπτέρυγας,pterugasG4420,andyewouldnot.
35BeholdἰδοὺidouG2400,yourhouseοἶκοςoikosG3624isleftG863untoyou;andIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatyeshallnotseeG3708meuntilitcomeG2064thatyesayG3004,BlessedG2127[is]hethatcomesG2064inthenameὀνόματιonomatiG3686of[the]Lordκυρίου.¶kuriouG2962.

Commentaries on Luke 13

Darby Bible — 1889 — Public Domain