Bible Strong
Explore
Open the app
John 1
RV1895

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Version 1895

John 1

1InG1722theὁhoG3588beginningἀρχῇarchēaG746wasἦνēnG1510theὁhoG3588Wordλόγος,logosG3056,andκαὶkaiG2532theτὸνtonG3588WordλόγοςlogosG3056wasἦνēnG1510withG1722Godθεόν,theonG2316,andκαὶkaiG2532theὁhoG3588Wordλόγος.logosG3056wasἦνēnG1510GodθεὸςtheosG2316.
2TheG3588sameοὗτοςhoutosG3778wasἦνēnG1510inG1722theG3588beginningἀρχῇarchēaG746withG1722Godθεόν.theonG2316.
3AllG3956thingsπάνταpantaG3956weremadeG1096byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846;andκαὶkaiG2532withoutχωρὶςchōrisG5565himαὐτοῦautouG846wasnotοὐδὲoudeG3761anythingG3956madeG1096thatὃhoG3739hathbeenG1096madeG1096.
4InG1722himαὐτῷautōG846wasἦν,ēnG1510lifeζωὴzōēG2222;andκαὶkaiG2532theG3588lifeζωὴzōēG2222wasἦνēnG1510theG3588lightφῶςphōsG5457ofG1722menἀνθρώπων,anthrōpōnG444.
5AndκαὶkaiG2532theτὸtoG3588lightφῶςphōsG5457shinethinἐνenG1722theτῇtēaG3588darknessσκοτίᾳskotiaG4653;andκαὶkaiG2532theἡhēG3588darknessσκοτίαskotiaG4653apprehendeditαὐτὸautoG846notοὐouG3756.
6ThereG1096cameG1096amanἄνθρωποςanthrōposG444,sentἀπεσταλμένοςapestalmenosG649fromπαρὰparaG3844Godθεοῦ,theouG2316,whoseαὐτῷautōG846nameὄνομαonomaG3686wasJohnἸωάννης.IōannēsG2491.
7TheG3956sameG846cameἦλθενēlthenG2064forεἰςeisG1519witnessG3140,thatἵναinaG2443heG846mightG3956bearG3140witnessG3140ofG1223theG3956lightφωτός,phōtosG5457,thatἵναinaG2443allG3956mightG3956believeπιστεύσωσινpisteusōsinG4100throughG1223himG846.
8HeG1510wasG1510notοὐκoukG3756theτὸtoG3588lightφῶς,phōsG5457,butἀλλ᾽all᾽G235cameG1510thatἵναinaG2443heG1510mightbearG3140witnessμαρτυρήσῃmarturēsēG3140ofπερὶperiG4012theτοῦtouG3588lightφωτός.phōtosG5457.
9ThereG1510wasG1510theG3956trueἀληθινὸνalēthinonG228lightφῶςphōsG5457,evenG1519theG3956lightG5457whichὃhoG3739lightetheveryG3956manἄνθρωπονanthrōponG444,comingἐρχόμενονerchomenonG2064intoG1519theG3956worldκόσμον.kosmonG2889.
10HeG2532wasG1510inG1722theτῷtōG3588worldκόσμῳkosmōG2889,andG2532theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889wasG1510madeἐγένετο,egenetoG1096byG1722himαὐτοῦautouG846,andG2532theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889knewἔγνω.egnōG1097himαὐτὸνautonG846notοὐκoukG3756.
11HeG2532cameἦλθεν,ēlthenG2064untohisG846ownἴδιαidiaG2398,andG2532theyG846thatG846werehisG846ownἴδιοιidioiG2398receivedπαρέλαβον.parelabonG3880himG846notοὐouG3756.
12ButG1161asG1519manyὅσοιhosoiG3745asG1519receivedἔλαβονelabonG2983himG846,toG1519themG846gaveἔδωκενedōkenG1325heG846theG3588rightἐξουσίανexousianG1849toG1519becomeγενέσθαι,genesthaiG1096childrenτέκναteknaG5043ofG2316GodθεοῦtheouG2316,evenG1161toG1519themG846thatG4100believeG4100onG1519hisG846nameὄνομαonomaG3686:
13whichG3739werebornἐγεννήθησαν.egennēthēsanG1080,notοὐκoukG3756ofG1537bloodαἱμάτωνhaimatōnG129,norοὐδὲoudeG3761ofG1537theG3739willθελήματοςthelēmatosG2307ofG1537theG3739fleshσαρκὸςsarkosG4561,norοὐδὲoudeG3761ofG1537theG3739willθελήματοςthelēmatosG2307ofG1537manἀνδρὸςandrosG435,butἀλλ᾽all᾽G235ofG1537GodθεοῦtheouG2316.
14AndκαὶkaiG2532theG3588WordλόγοςlogosG3056becameἐγένετοegenetoG1096fleshσὰρξsarxG4561,andκαὶkaiG2532dweltἐσκήνωσενeskēnōsenG4637amongG1722usG1722(andκαὶkaiG2532weG2249beheldhisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξανdoxanG1391,gloryδόξανdoxanG1391asὡςhōsG5613ofG3056theG3588onlyμονογενοῦςmonogenousG3439begottenG3439fromπαρὰparaG3844theG3588Fatherπατρός,patrosG3962),fullπλήρηςplērēsG4134ofG3056graceχάριτοςcharitosG5485andκαὶkaiG2532truthἀληθείας.¶alētheiasG225.
15JohnἸωάννηςIōannēsG2491bearethwitnessμαρτυρεῖmartureiG3140ofG4012himαὐτοῦautouG846,andG2532crieth,sayingλέγων·legōnG3004,ThisοὗτοςhoutosG3778wasG1510heG2532ofG4012whomὃνhonG3739IG1473saidG3004,HeG2532thatG3754comethafterὀπίσωopisōG3694meG3004isG1510becomeγέγονεν,gegonenG1096beforeG1715meG3004:forG3754heG2532wasG1510beforeG1715meG3004.
16ForG3754ofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846fulnessweG2249allπάντεςpantesG3956receivedἐλάβομενelabomenG2983,andκαὶkaiG2532graceχάρινcharinG5485forG3754graceχάριτος.charitosG5485.
17ForὅτιhotiG3754theG3588lawνόμοςnomosG3551wasgivenἐδόθη,edothēG1325byδιὰdiaG1223MosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475;graceχάριςcharisG5485andκαὶkaiG2532truthἀλήθειαalētheiaG225cameἐγένετο.¶egenetoG1096byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.
18NoG3762manG3762hathseenG3708GodG2316atanyG3762timeπώποτε·pōpoteG4455;theG3588onlyμονογενὴςmonogenēsG3439begottenG3439SonG5207,whichG3588isG1510inεἰςeisG1519theG3588bosomκόλπονkolponG2859ofG5207theG3588Fatherπατρός,patrosG3962,heG1510hath declaredhimG3708.
19AndκαὶkaiG2532thisαὕτηhautēG3778isG1510theἡhēG3588witnessμαρτυρίαmarturiaG3141ofG1537JohnἸωάννουIōannouG2491,whenὅτεhoteG3753theτοῦtouG3588JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453sentἀπέστειλανapesteilanG649untohimαὐτὸνautonG846fromG1537JerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414priestsἱερεῖςhi'ereisG2409andκαὶkaiG2532LevitesΛευίταςLeuitasG3019toἵναinaG2443askἐρωτήσωσινerōtēsōsinG2065himαὐτόν·autonG846,WhoοἱhoiG3588art thou?
20AndG2532heG2532confessedὡμολόγησενhōmologēsenG3670,andG2532deniedἠρνήσατοērnēsatoG720notοὐκoukG3756;andG2532heG2532confessedὡμολόγησενhōmologēsenG3670,IἐγὼegōG1473amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756theὁhoG3588Christχριστός.¶christosG5547.
21AndG2532theyG846askedἠρώτησανērōtēsanG2065himG846,WhatτίtiG5101thenG2532? Art thouElijahἨλίαςĒliasG2243?AndG2532heG2532saith,IG2532amG1510notοὐκoukG3756. Art thoutheὁhoG3588prophetπροφήτηςprophētēsG4396?AndG2532heG2532answeredἀπεκρίθη·apekrithēG611,Noοὔ.ouG3756.
22TheyG846saidλέγειςlegeisG3004thereforeοὖνounG3767untohimG846,WhoτοῖςtoisG3588art thou?thatG2443weG2249mayG2443giveδῶμενdōmenG1325anεἶ;eiG1510answerἀπόκρισινapokrisinG612toG2443themG846thatG2443sentπέμψασινpempsasinG3992usG1325.WhatG5101sayest thouofπερὶperiG4012thyself?
23HeG3004saidG3004,IἐγὼegōG1473amG5456theG3588voiceφωνὴphōnēG5456ofG2962oneG3588cryingβοῶντοςboōntosG994inἐνenG1722theG3588wildernessἐρήμῳ·erēmōG2048,MakeG2116straightG2116theG3588wayὁδὸνhodonG3598ofG2962theG3588Lordκυρίου·kuriouG2962,asκαθὼςkathōsG2531saidG3004IsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268theG3588prophetπροφήτης.prophētēsG4396.
24AndG2532theyG2532hadG1510beenG1510sentἀπεσταλμένοιapestalmenoiG649fromἐκekG1537theτῶνtōnG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330.
25AndG2532theyG846askedἠρώτησανērōtēsanG2065himG846,andG2532saidG3004untohimG846,WhyτίtiG5101thenG2532baptizest thou,ifεἰeiG1487thou artnotG3756theὁhoG3588ChristχριστὸςchristosG5547,neitherG3756ElijahἨλίαςĒliasG2243,neitherG3756theὁhoG3588prophetπροφήτης;prophētēsG4396?
26JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,IἐγὼegōG1473baptizeβαπτίζωbaptizōG907withG1722waterὕδατι·hudatiG5204:inG1722theὁhoG3588midstμέσοςmesosG3319ofG1722youG5210standethoneG3739whomG3739yeknowG1492notοὐκoukG3756,
27evenG846heG846thatG3739comethafterὀπίσωopisōG3694meG1473,theG3588latchetofG514whoseG3739shoeIG1473amεἰμὶeimiG1510notοὐκoukG3756worthyἄξιοςaxiosG514toἵναinaG2443unloose.
28TheseG3778thingsταῦταtautaG3778wereG1510doneἐγένετοegenetoG1096inἐνenG1722BethanyΒηθανίᾳBēthaniaG963beyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνουIordanouG2446,whereὅπουhopouG3699JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasG1510baptizingβαπτίζων.¶baptizōnG907.
29OnβλέπειblepeiG991theG3588morrowheG2532seethJesusἸησοῦνIēsounG2424comingἐρχόμενονerchomenonG2064untohimαὐτὸνautonG846,andG2532saith,BeholdἴδεideG2396,theG3588LambἀμνὸςamnosG286ofG2316Godθεοῦ,theouG2316,whichG3588takethawayαἴρωνairōnG142theG3588sinἁμαρτίανhamartianG266ofG2316theG3588worldκόσμου.kosmouG2889!
30ThisοὗτόςhoutosG3778isG1510heG3739ofG435whomG3739IἐγὼegōG1473saidG3004,AfterὀπίσωopisōG3694meG3004cometh amanἀνὴρanērG435whichG3739isG1510becomeγέγονενgegonenG1096beforeG1715meG3004:forὅτιhotiG3754heG3739wasG1510beforeG1715meG3004.
31AndG2064IκἀγὼkagōkaiG1473knewᾔδεινēdeinG1492himG846notοὐκoukG3756;butἀλλ᾽all᾽G235thatG2443heG846shouldG2443beG3778madeG5319manifestG5319toG2443IsraelἸσραήλ,IsraēlG2474,forδιὰdiaG1223thisG3778causecameG2064IἐγὼegōG1473baptizingβαπτίζων.baptizōnG907withἐνenG1722waterὕδατιhudatiG5204.
32AndG2532JohnἸωάννηςIōannēsG2491barewitnessἐμαρτύρησενemarturēsenG3140,sayingλέγωνlegōnG3004,IG2532have beheldtheτὸtoG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597asὡςhōsG5613adoveπεριστερὰνperisteranG4058outG1537ofG1537heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;andG2532itG846abodeuponἐπ᾽ep᾽G1909himG846.
33AndG2532IκἀγὼkagōkaiG1473knewG1492himG846notοὐκoukG3756:butἀλλ᾽all᾽G235heG2532thatG3739sentπέμψαςpempsasG3992meG3004toG3004baptizeG907withἐνenG1722waterὕδατι,hudatiG5204,heG2532saidG3004untomeG3004,Uponἐφ᾽eph᾽G1909whomsoever thou shaltseeG3708theὁhoG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597,andG2532abidingμένονmenonG3306uponἐπ᾽ep᾽G1909himG846,theτὸtoG3588sameG846isἐστινestinG1510heG2532thatG3739baptizethwithἐνenG1722theὁhoG3588Holyἁγίῳ.hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151.
34AndG2532IG2532haveG1510seenἑώρακαhe'ōrakaG3708,andG2532haveG1510bornewitnessμεμαρτύρηκαmemarturēkaG3140thatὅτιhotiG3754thisοὗτόςhoutosG3778isG1510theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ.¶theouG2316.
35AgainπάλινpalinG3825onG1537theG3588morrowJohnἸωάννηςIōannēsG2491wasstandingεἱστήκειheistēkeiG2476,andκαὶkaiG2532twoδύο.duoG1417ofG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101;
36andG2532heG2532lookedG3708uponG2424JesusἸησοῦIēsouG2424asG2532heG2532walkedπεριπατοῦντιperipatountiG4043,andG2532saith,BeholdἴδεideG2396,theG3588LambἀμνὸςamnosG286ofG2316Godθεοῦ.theouG2316!
37AndκαὶkaiG2532theG3588twoδύοduoG1417disciplesμαθηταὶmathētaiG3101heardἤκουσανēkousanG191himG846speakλαλοῦντοςlalountosG2980,andκαὶkaiG2532theyG846followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
38AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424turnedΣτραφεὶςStrapheisG4762,andG2532beheldthemG846followingἀκολουθοῦνταςakolouthountasG190,andG2532saith untothemG846,WhatG5101seekζητεῖτε;zēteiteG2212ye?AndG2532theyG846saidλέγειlegeiG3004untohimG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461(whichG5101istoG3004sayλέγεταιlegetaiG3004, being interpreted, Master),whereποῦpouG4226abidest thou?
39HeG2532saith untothemG846,ComeἔρχεσθεerchestheG2064,andG2532yeshallG2532seeG3708.TheyG846cameἦλθανēlthanG2064thereforeοὖνounG3767andG2532sawG3708whereποῦpouG4226heG2532abode;andG2532theyG846abodewithπαρ᾽par᾽G3844himG846thatG3739dayἡμέρανhēmeranG2250:itG846wasἦνēnG1510aboutὡςhōsG5613theτὴνtēnG3588tenthδεκάτη.dekatēG1182hourὥραhōraG5610.
40OneεἷςheisG1520ofG2250theG3588twoδύοduoG1417thatG1565heardἀκουσάντωνakousantōnG191JohnἸωάννουIōannouG2491speakG3004,andκαὶkaiG2532followedἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190himαὐτῷ.¶autōG846,wasἦνēnG1510AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sΠέτρουPetrouG4074brotherἀδελφὸςadelphosG80.
41HeG2532findethfirstπρῶτονprōtonG4413hisG846ownἴδιονidionG2398brotherἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613,andG2532saith untohimG846,WeG2532haveG1510foundG2147theG3588MessiahG5547(whichG3588isG1510,beingG1510interpreted,Christχριστός.christosG5547).
42HeG2532broughtἤγαγενēgagenG71himαὐτὸνautonG846untoJesusἸησοῦν.IēsounG2424.JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG2424himαὐτῷautōG846,andG2532saidG3004, Thou artSimonΣίμωνSimōnG4613theG3588sonυἱὸςhuiosG5207ofG5207JohnἸωάννου·IōannouG2491G2495: thou shaltbeG1510calledκληθήσῃklēthēsēG2564CephasΚηφᾶς,KēphasG2786(whichG3588isG1510byG3004interpretation,PeterΠέτρος.¶PetrosG4074).
43OnG1519theG3588morrowheG2532wasG1510mindedtoG1519goἐξελθεῖνexeltheinG1831forthG1831intoG1519GalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andG2532heG2532findethPhilipΦίλιππονPhilipponG5376:andG2532JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohimαὐτῷautōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meλέγειlegeiG3004.
44NowδὲdeG1161PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376wasἦνēnG1510fromG575BethsaidaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966,ofG575theG3588cityπόλεωςpoleōsG4172ofG575AndrewἈνδρέουAndreouG406andκαὶkaiG2532PeterΠέτρου.¶PetrouG4074.
45PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376findethNathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482,andG2532saith untohimG846,WeG2532haveG1510foundG2147himG846,ofG5207whomG3588MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475inἐνenG1722theG3588lawνόμῳnomōG3551,andG2532theG3588prophetsπροφῆται,prophētaiG4396,didG1510writeἔγραψενegrapsenG1125,JesusἸησοῦνIēsounG2424ofG5207NazarethΝαζαρέτ.NazaretG3478,theG3588sonυἱὸνhuionG5207ofG5207JosephἸωσὴφIōsēphG2501.
46AndκαὶkaiG2532NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saidλέγειlegeiG3004untohimαὐτῷautōG846,CanδύναταίdunataiG1410anyG3739goodἀγαθὸνagathonG18thingG18comeἔρχουerchouG2064outG575ofG5207NazarethΝαζαρὲτNazaretG3478?PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saith untohimαὐτῷautōG846,ComeG2064andκαὶkaiG2532seeG3708.
47JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482comingἐρχόμενονerchomenonG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,andG2532saithofG1537himαὐτοῦ·autouG846,BeholdἴδεideG2396,anG1510IsraeliteἸσραηλίτηςIsraēlitēsG2475indeedG2532,inἐνenG1722whomG5101isG1510no guile!
48NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saith untohimαὐτῷautōG846, Whence knowest thoumeG3004?JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andG2532saidλέγειlegeiG3004untohimαὐτῷ·autōG846,BeforeπρὸproG4253PhilipΦίλιππονPhilipponG5376calledG3004thee,whenG2532thou wastunderὑπὸhupoG5259theG3588figσυκῆνsukēnG4808treeG4808,IG1473sawG3708thee.
49NathanaelΝαθαναήλNathanaēlG3482answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461, thou arttheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207Godθεοῦ,theouG2316; thou artKingβασιλεὺςbasileusG935ofG5207IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
50JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andG2532saidG3004untohimG846,BecauseG846IG2532saidG3004unto thee,IG2532sawὄψῃ.opsēG3708theeunderneathὑποκάτωhupokatōG5270theτῆςtēsG3588figσυκῆς,sukēsG4808treeG4808, believest thou? thou shaltseeG3708greaterG3173thingsG846thanG3173theseG3748.
51AndG2532heG2532saith untohimαὐτῷ·autōG846, Verily, verily,IG281sayG3004untoyouὑμῖνhuminG4771, YeshallG444seeG3708theG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772openedἀνεῳγόταaneōgotaG455,andG2532theG3588angelsἀγγέλουςangelousG32ofG5207GodθεοῦtheouG2316ascendingἀναβαίνονταςanabainontasG305andG2532descendingκαταβαίνονταςkatabainontasG2597uponἐπὶepiG1909theG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

Commentaries on John 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain