John 1
ASV
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

American Standard Version

John 1

1InthebeginningwasG1510theWordλόγος,logosG3056,andtheWordλόγοςlogosG3056wasG1510withGodθεόν,theonG2316,andtheWordλόγος.logosG3056wasG1510GodθεὸςtheosG2316.
2ThesamewasG1510inthebeginningwithGodθεόν.theonG2316.
3AllthingsπάνταpantaG3956weremadethroughhim;andwithouthimwasnotanythingmadethathathbeenmade.
4InhimwasG1510lifeζωὴzōēG2222;andthelifeζωὴzōēG2222wasG1510thelightφῶςphōsG5457ofmenG444.
5AndthelightφῶςphōsG5457shinethinthedarknessσκοτίᾳskotiaG4653;andthedarknessσκοτίαskotiaG4653apprehendeditnot.
6TherecameG1096amanἄνθρωποςanthrōposG444,sentG649fromGodθεοῦ,theouG2316,whosenameὄνομαonomaG3686wasJohnἸωάννης.IōannēsG2491.
7ThesameG846cameG2064forwitnessG3140,thathemightbearG3140witnessG3140ofthelightφωτός,phōtosG5457,thatallmightbelieveπιστεύσωσινpisteusōsinG4100throughhim.
8HewasG1510notthelightφῶς,phōsG5457,butcamethathemightbearG3140witnessμαρτυρήσῃmarturēsēG3140ofthelightφωτός.phōtosG5457.
9TherewasG1510thetrueἀληθινὸνalēthinonG228lightφῶςphōsG5457,eventhelightG5457whichlightetheverymanἄνθρωπονanthrōponG444,comingG2064intotheworldκόσμον.kosmonG2889.
10HewasG1510intheworldκόσμῳkosmōG2889,andtheworldκόσμοςkosmosG2889wasG1510madethroughhim,andtheworldκόσμοςkosmosG2889knewG1097himnot.
11HecameG2064untohisownἴδιαidiaG2398,andtheythatwerehisownἴδιοιidioiG2398receivedG3880himnot.
12ButasmanyὅσοιhosoiG3745asreceivedG2983him,tothemgaveG1325hetherightG1849tobecomeG1096childrenG5043ofGodθεοῦtheouG2316,eventothemthatbelieveG4100onhisnameὄνομαonomaG3686:
13whowerebornG1080,notofbloodαἱμάτωνhaimatōnG129,norofthewillofthefleshσαρκὸςsarkosG4561,norofthewillofmanἀνδρὸςandrosG435,butofGodθεοῦtheouG2316.
14AndtheWordλόγοςlogosG3056becameG1096fleshσὰρξsarxG4561,anddweltamongus(andwebeheldhisgloryδόξανdoxanG1391,gloryδόξανdoxanG1391asoftheonlyμονογενοῦςmonogenousG3439begottenG3439fromtheFatherπατρός,patrosG3962),fullπλήρηςplērēsG4134ofgraceχάριτοςcharitosG5485andtruthἀληθείας.¶alētheiasG225.
15JohnἸωάννηςIōannēsG2491bearethwitnessG3140ofhim,andcrieth,sayingλέγων·legōnG3004,ThiswasG1510heofwhomIsaidG3004,HethatcomethaftermeisG1510becomeG1096beforeme:forhewasG1510beforeme.
16ForofhisfulnessweallreceivedG2983,andgraceχάρινcharinG5485forgraceχάριτος.charitosG5485.
17ForthelawνόμοςnomosG3551wasgivenG1325throughMosesΜωϋσέωςMōuseōsG3475;graceχάριςcharisG5485andtruthἀλήθειαalētheiaG225cameG1096throughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547.
18NomanhathseenG3708GodG2316atanytimeG4455;theonlyμονογενὴςmonogenēsG3439begottenG3439SonG5207,whoisG1510inthebosomκόλπονkolponG2859oftheFatherπατρός,patrosG3962,hehath declaredhim.
19AndthisisG1510thewitnessG3141ofJohnἸωάννουIōannouG2491,whenὅτεhoteG3753theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453sentG649untohimfromJerusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414priestsἱερεῖςhi'ereisG2409andLevitestoaskἐρωτήσωσινerōtēsōsinG2065him,Whoart thou?
20AndheconfessedG3670,anddeniedG720not;andheconfessedG3670,IamG1510nottheChristχριστός.¶christosG5547.
21AndtheyaskedἠρώτησανērōtēsanG2065him,Whatthen? Art thouElijahἨλίαςĒliasG2243?Andhesaith,IamG1510not. Art thoutheprophetπροφήτηςprophētēsG4396?Andheansweredἀπεκρίθη·apekrithēG611,No.
22TheysaidλέγειςlegeisG3004thereforeοὖνounG3767untohim,Whoart thou?thatwemaygiveδῶμενdōmenG1325ananswerἀπόκρισινapokrisinG612tothemthatsentG3992us.Whatsayest thouofthyself?
23HesaidG3004,IamthevoiceφωνὴphōnēG5456ofoneG3588cryingβοῶντοςboōntosG994inthewildernessἐρήμῳ·erēmōG2048,MakestraightthewayὁδὸνhodonG3598oftheLordκυρίου·kuriouG2962,assaidG3004IsaiahἨσαΐαςĒsaiasG2268theprophetπροφήτης.prophētēsG4396.
24AndtheyhadbeenG1510sentG649fromthePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330.
25AndtheyaskedἠρώτησανērōtēsanG2065him,andsaidG3004untohim,WhyτίtiG5101thenbaptizest thou,ifthou artnottheChristχριστὸςchristosG5547,neitherElijahἨλίαςĒliasG2243,neithertheprophetπροφήτης;prophētēsG4396?
26JohnἸωάννηςIōannēsG2491answeredἀπεκρίθηapekrithēG611them,sayingλέγων·legōnG3004,IbaptizeβαπτίζωbaptizōG907inwaterὕδατι·hudatiG5204:inthemidstμέσοςmesosG3319ofyoustandethoneG3739whomyeknownot,
27evenhethatcomethafterme,thelatchetofwhoseshoeIamG1510notworthyἄξιοςaxiosG514tounloose.
28ThesethingsταῦταtautaG3778wereG1510doneinBethanyΒηθανίᾳBēthaniaG963beyondtheJordanἸορδάνουIordanouG2446,whereὅπουhopouG3699JohnἸωάννηςIōannēsG2491wasG1510baptizingG907.
29OnthemorrowheseethJesusἸησοῦνIēsounG2424comingG2064untohim,andsaith,BeholdἴδεideG2396,theLambἀμνὸςamnosG286ofGodθεοῦ,theouG2316,thattakethawayαἴρωνairōnG142thesinἁμαρτίανhamartianG266oftheworldκόσμου.kosmouG2889!
30ThisisG1510heofwhomIsaidG3004,AftermecomethamanἀνὴρanērG435whoisG1510becomeG1096beforeme:forhewasG1510beforeme.
31AndIknewhimnot;butthatheshouldbemadeG5319manifestG5319toIsraelἸσραήλ,IsraēlG2474,forthiscausecameG2064IbaptizingG907inwaterὕδατιhudatiG5204.
32AndJohnἸωάννηςIōannēsG2491barewitnessἐμαρτύρησενemarturēsenG3140,sayingλέγωνlegōnG3004,IhavebeheldtheSpiritπνεῦμαpneumaG4151descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597asadoveπεριστερὰνperisteranG4058outofheavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;anditabodeuponhim.
33AndIknewhimnot:buthethatsentG3992metobaptizeG907inwaterὕδατι,hudatiG5204,hesaidG3004untome,Uponwhomsoever thou shaltseeG3708theSpiritπνεῦμαpneumaG4151descendingκαταβαῖνονkatabainonG2597,andabidingG3306uponhim,thesameG846isG1510hethatbaptizethintheHolyἁγίῳ.hagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151.
34AndIhaveseenG3708,andhavebornewitnessμεμαρτύρηκαmemarturēkaG3140thatthisisG1510theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
35AgainπάλινpalinG3825onthemorrowJohnἸωάννηςIōannēsG2491wasstandingG2476,andtwoδύο.duoG1417ofhisdisciplesG3101;
36andhelookeduponJesusἸησοῦIēsouG2424ashewalkedπεριπατοῦντιperipatountiG4043,andsaith,BeholdἴδεideG2396,theLambἀμνὸςamnosG286ofGodθεοῦ.theouG2316!
37AndthetwoδύοduoG1417disciplesG3101heardG191himspeakλαλοῦντοςlalountosG2980,andtheyfollowedἠκολούθησανēkolouthēsanG190JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
38AndJesusἸησοῦςIēsousG2424turnedΣτραφεὶςStrapheisG4762,andbeheldthemfollowingἀκολουθοῦνταςakolouthountasG190,andsaith untothem,Whatseekζητεῖτε;zēteiteG2212ye?AndtheysaidλέγειlegeiG3004untohim,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461(whichistosayλέγεταιlegetaiG3004, being interpreted,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320),whereποῦpouG4226abidest thou?
39Hesaith untothem,ComeG2064,andyeshallseeG3708.TheycameG2064thereforeοὖνounG3767andsawG3708whereποῦpouG4226heabode;andtheyabodewithhimthatdayἡμέρανhēmeranG2250:itwasG1510aboutthetenthδεκάτη.dekatēG1182hourὥραhōraG5610.
40OneεἷςheisG1520ofthetwoδύοduoG1417thatheardG191JohnἸωάννουIōannouG2491speakG3004,andfollowedἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190him,wasG1510AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sbrotherἀδελφὸςadelphosG80.
41HefindethfirstπρῶτονprōtonG4413hisownἴδιονidionG2398brotherἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613,andsaith untohim,WehavefoundG2147theMessiah(whichisG1510,beingG1510interpreted,Christχριστός.christosG5547).
42HebroughtG71himuntoJesusἸησοῦν.IēsounG2424.JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689uponhim,andsaidG3004, Thou artSimonΣίμωνSimōnG4613thesonυἱὸςhuiosG5207ofJohnἸωάννου·IōannouG2491G2495: thou shaltbeG1510calledκληθήσῃklēthēsēG2564CephasΚηφᾶς,KēphasG2786(whichisG1510byinterpretation,PeterΠέτρος.¶PetrosG4074).
43OnthemorrowhewasG1510mindedtogoἐξελθεῖνexeltheinG1831forthG1831intoGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,andhefindethPhilipΦίλιππονPhilipponG5376:andJesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim,FollowἀκολούθειakoloutheiG190me.
44NowδὲdeG1161PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376wasG1510fromBethsaidaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966,ofthecityπόλεωςpoleōsG4172ofAndrewἈνδρέουAndreouG406andPeterΠέτρου.¶PetrouG4074.
45PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376findethNathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482,andsaith untohim,WehavefoundG2147him,ofwhomMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475inthelawνόμῳnomōG3551,andtheprophetsπροφῆται,prophētaiG4396,wroteG1125,JesusἸησοῦνIēsounG2424ofNazarethΝαζαρέτ.NazaretG3478,thesonυἱὸνhuionG5207ofJosephἸωσὴφIōsēphG2501.
46AndNathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saidλέγειlegeiG3004untohim,CananygoodἀγαθὸνagathonG18thingG18comeἔρχουerchouG2064outofNazarethΝαζαρὲτNazaretG3478?PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saith untohim,ComeG2064andseeG3708.
47JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482comingG2064tohim,andsaithofhim,BeholdἴδεideG2396,anIsraeliteἸσραηλίτηςIsraēlitēsG2475indeed,inwhomisG1510no guile!
48NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saith untohim, Whence knowest thoume?JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andsaidλέγειlegeiG3004untohim,BeforePhilipΦίλιππονPhilipponG5376calledthee,whenthou wastunderthefigσυκῆνsukēnG4808treeG4808,IsawG3708thee.
49NathanaelΝαθαναήλNathanaēlG3482answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461, thou arttheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ,theouG2316; thou artKingβασιλεὺςbasileusG935ofIsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
50JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004untohim,BecauseIsaidG3004unto thee,Isawὄψῃ.opsēG3708theeunderneaththefigσυκῆς,sukēsG4808treeG4808, believest thou? thou shaltseeG3708greaterG3173thingsthanthese.
51Andhesaith untohim, Verily, verily,IsayG3004untoyou, YeshallseeG3708theheavenοὐρανὸνouranonG3772openedἀνεῳγόταaneōgotaG455,andtheangelsἀγγέλουςangelousG32ofGodθεοῦtheouG2316ascendingἀναβαίνονταςanabainontasG305anddescendingκαταβαίνονταςkatabainontasG2597upontheSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

Commentaries on John 1

American Standard Version — 1901 — Public Domain