Darby Bible

Acts 20

1ButafterthetumulthadceasedG3973,PaulΠαῦλοςPaulosG3972having calledthedisciplesG3101to[him]andembraced [them],wentG1831awayG1831togoπορεύεσθαιporeuesthaiG4198toMacedoniaΜακεδονίαν.¶MakedonianG3109.

2AndhavingpassedG1330throughthosepartsG3313,andhavingexhortedπαρακαλέσαςparakalesasG3870themwithmuchπολλῷpollōG4183discourse,hecameG2064toGreece.

3Andhavingspentthreeτρεῖς,treisG5140monthsμῆναςmēnasG3376[there],atreacherousplotἐπιβουλῆςepiboulēsG1917againsthimhavingbeensetG321onfootbytheJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,ashewasgoingtosailἀνάγεσθαιanagesthaiG321toSyriaΣυρίαν,SurianG4947, [the] resolutionwasadoptedofreturningὑποστρέφεινhupostrepheinG5290throughMacedoniaΜακεδονίας.MakedoniasG3109.

4AndthereaccompaniedhimasfarasAsia,Sopater[son]ofPyrrhus,aBerean;andofThessaloniansΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331,AristarchusἈρίσταρχοςAristarchosG708andSecundus,andGaiusΓάϊοςGaiosG1050andTimotheusofDerbe,andofAsia,TychicusΤύχικοςTuchikosG5190andTrophimusΤρόφιμος,TrophimosG5161.

5ThesegoingG4281beforewaitedforusinTroasΤρῳάδι·TrōadiG5174;

6butwesailedG1602awayG575fromPhilippiΦιλίππωνPhilippōnG5375afterthedaysἡμέραςhēmerasG2250ofunleavenedἀζύμωνazumōnG106bread,andwecameG2064tothemtoTroasΤρῳάδαTrōadaG5174infiveπέντεpenteG4002daysἡμερῶνhēmerōnG2250,whereG3699wespentsevenἑπτά.¶heptaG2033daysἡμέραςhēmerasG2250.

7AndthefirstμιᾷmiaG1520dayἐπαύριονepaurionG1887oftheweekσαββάτωνsabbatōnG4521,webeingassembledtobreakκλάσαιklasaiG2806breadἄρτονartonG740,PaulΠαῦλοςPaulosG3972discoursedtothem,abouttodepartonthemorrow.Andheprolongedthediscourse tillmidnightμεσονυκτίου·mesonuktiouG3317.

8AndtherewereG1510manyἱκαναὶhikanaiG2425lightsintheupperὑπερῴῳhuperōōG5253roomG5253whereοὗhouG3757wewereG1510assembled.

9AndacertainτιςtisG5100youth,bynameG3686Eutychus,sittingatthewindow-opening, overpoweredbydeepβαθεῖ,batheiG901sleepὕπνῳhupnōG5258,whilePaulΠαύλουPaulouG3972discoursedverymuchG4183atlength, havingbeenoverpoweredbythesleepὕπνουhupnouG5258,fellG4098fromthethirdstorydownG4098tothebottomG2736,andwastakenG142updeadνεκρός.nekrosG3498.

10ButPaulΠαῦλοςPaulosG3972descendingκαταβὰςkatabasG2597felluponhim,andenfolding [him] [inhisarms],saidG3004,BeG1510nottroubled,forhislifeψυχὴpsuchēG5590isG1510inhim.

11AndhavinggoneG1831up,andhavingbrokenG2806thebreadἄρτονartonG740,andeatenG1089,andhavinglongἱκανόνhikanonG2425spokenuntildaybreak,sohewentG1831awayG1831.

12AndtheybroughtG71[awayG71]theboyπαῖδαpaidaG3816aliveζῶνταzōntaG2198,andwerenolittlecomfortedπαρεκλήθησανpareklēthēsanG3870.

13Andwe, havinggoneG4281beforeonboardshipπλοῖονploionG4143, sailed offtoAssosἎσσον,AssonG789,goingtotakeἀναλαμβάνεινanalambaneinG353inPaulΠαῦλον·PaulonG3972there;forsohehaddirectedG1299,hehimselfbeingG1510abouttogoG4281onfoot.

14AndwhenὡςhōsG5613hemetwithusatAssosἎσσον,AssonG789, havingtakenG353himonboard,wecameG2064toMitylene;

15andhavingsailedἀποπλεύσαντεςapopleusantesG636thence,onthemorrowarrivedoppositeChios,andthenextἑτέρᾳheteraG2087day putinatSamos;andhavingstayedatTrogyllium,thenextG2087daywecameG2064toMiletusΜίλητον.MilētonG3399:

16forPaulΠαῦλοςPaulosG3972thoughtitdesirabletosailbyEphesusἜφεσον,EphesonG2181,sothathemightnotbeεἴηeiēG1510madetospendtimeinAsiaἈσίᾳ·AsiaG773;forhehastened,ifitwasG1510possibleδυνατὸνdunatonG1415forhim,tobeG1510thedayἡμέρανhēmeranG2250ofPentecostπεντηκοστῆςpentēkostēsG4005atJerusalemG2419.

17ButfromMiletusΜιλήτουMilētouG3399havingsentG3992toEphesusἜφεσονEphesonG2181,hecalledμετεκαλέσατοmetekalesatoG3333over[tohim]theeldersπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245oftheassemblyG1577.

18AndwhenὡςhōsG5613theywerecomeG1096tohim,hesaidG3004tothem, YeknowἐπίστασθεepistastheG1987howπῶςpōsG4459IwaswithyouallthetimeχρόνονchrononG5550fromthefirstπρώτηςprōtēsG4413dayἡμέραςhēmerasG2250thatIarrivedinAsiaἈσίανAsianG773,

19servingG1398theLordκυρίῳkuriōG2962withalllowliness,andtearsδακρύωνdakruōnG1144,andtemptations,whichhappenedσυμβάντωνsumbantōnG4819tomethroughtheplotsG1917oftheJewsἸουδαίων·IoudaiōnG2453;

20howὡςhōsG5613IheldbackὑπεστειλάμηνhupesteilamēnG5288nothingofwhatisprofitableσυμφερόντωνsumpherontōnG4851,soasnottoannounce[it]toyou,andtoteachδιδάξαιdidaxaiG1321youpubliclyδημοσίᾳdēmosiaG1219andineveryhouseοἴκους,oikousG3624,

21testifyingδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263tobothJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453andGreeksἝλλησινHellēsinG1672repentanceμετάνοιανmetanoianG3341towardsGodθεὸνtheonG2316,andfaithπίστινpistinG4102towardsourLordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.¶ChristonG5547.

22AndnowνῦνnunG3568,beholdἰδοὺidouG2400,boundG1210inmyspiritπνεύματιpneumatiG4151IgoπορεύομαιporeuomaiG4198toJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,notknowingwhatthingsshallhappentomeinit;

23onlythattheHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151testifiesG1263tomeineverycityπόλινpolinG4172,sayingλέγονlegonG3004thatbondsandtribulationsθλίψειςthlipseisG2347awaitme.

24ButImakeποιοῦμαιpoioumaiG4160noaccountλόγουlogouG3056of[my]lifeψυχὴνpsuchēnG5590[as]deartomyself,sothatIfinishτελειῶσαιteleiōsaiG5048mycourseδρόμονdromonG1408,andtheministryδιακονίανdiakonianG1248whichIhavereceivedG2983oftheLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424,totestifyδιαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiG1263theglad tidingsofthegraceχάριτοςcharitosG5485ofGodθεοῦ.theouG2316.

25AndnowνῦνnunG3568,beholdἰδοὺidouG2400,Iknowthatyeall,amongwhomIhavegoneG1330aboutpreachingG2784thekingdomβασιλείανbasileianG932[ofGod],shallseeG3708myfaceπρόσωπόνprosōponG4383nomore.

26WhereforeIwitnesstoyouthisdayἡμέρᾳhēmeraG2250,thatIamG1510cleanG2513fromthebloodαἵματοςaimatosG129ofall,

27forIhavenotshrunkfromannouncingtoyouallthecounselβουλὴνboulēnG1012ofGodθεοῦtheouG2316.

28TakeπροσέχετεprosecheteG4337heedthereforetoyourselves,andtoalltheflockποιμνίῳ,poimniōG4168, whereintheHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151hassetἔθετοethetoG5087youasoverseersἐπισκόπους,episkopousG1985,toshepherdποιμαίνεινpoimaineinG4165theassemblyG1577ofGodθεοῦ,theouG2316,whichhehaspurchasedwiththebloodαἵματοςaimatosG129ofhisownἰδίου.¶idiouG2398.

29[For]Iknow[this,]thattherewillcomeεἰσελεύσονταιeiseleusontaiG1525inamongstyouaftermydeparturegrievouswolvesG3074,notsparingφειδόμενοιpheidomenoiG5339theflockποιμνίου,poimniouG4168;

30andfromamongyourownG1438selvesshallriseἀναστήσονταιanastēsontaiG450upmenG435speakingλαλοῦντεςlalountesG2980pervertedδιεστραμμέναdiestrammenaG1294thingstodrawawaythedisciplesG3101afterthem.

31WhereforewatchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127,rememberingμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421thatforthreeyears,nightνύκταnuktaG3571anddayἡμέρανhēmeranG2250,IceasedG3973notadmonishingνουθετῶνnouthetōnG3560eachoneἕναhenaG1520[ofyou]withtearsδακρύωνdakruōnG1144.

32AndnowνῦνnunG3568IcommitπαρατίθεμαιparatithemaiG3908youtoGodθεῷtheōG2316,andtothewordλόγῳlogōG3056ofhisgraceχάριτοςcharitosG5485,whichisableδυναμένῳdunamenōG1410tobuildοἰκοδομῆσαιoikodomēsaiG3618[you]upandgiveδοῦναιdounaiG1325[toyou]aninheritanceκληρονομίανklēronomianG2817amongallthesanctifiedG37.

33IhavecovetedG1937[the]silverἀργυρίουarguriouG694orgoldχρυσίουchrusiouG5553orclothingἱματισμοῦhimatismouG2441ofnooneοὐδενὸςoudenosG3762.

34YourselvesknowγινώσκετεginōsketeG1097thatthesehandsχεῖρεςcheiresG5495haveministeredtomywants,andtothosewhowereG1510withme.

35IhaveshewedyouallthingsG3956,thatthusοὕτωςhoutōsG3779labouring [we]oughtG1163tocomeinaidoftheweakἀσθενούντων,asthenountōnG770,andtorememberμνημονεύεινmnēmoneueinG3421thewordsλόγωνlogōnG3056oftheLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424,thathehimselfsaidG3004,ItisG1510moreμᾶλλονmallonG3123blessedtogiveδιδόναιdidonaiG1325thantoreceiveλαμβάνειν.lambaneinG2983.

36AndhavingsaidG3004thesethingsταῦταtautaG3778,hekneltdownG5087andprayedπροσηύξατο.prosēuxatoG4336withthemall.

37Andtheyallwept sore;andfallingupontheneckτράχηλονtrachēlonG5137ofPaulΠαύλουPaulouG3972theyardentlykissedhim,

38specially painedbythewordλόγῳlogōG3056whichhehadsaidG3004,thattheywouldnomoreseeθεωρεῖν.theōreinG2334hisfaceπρόσωπονprosōponG4383.Andtheywent downwithhimtotheshipπλοῖον.¶ploionG4143.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Acts 20