Revised Webster's Bible
Acts 20
1AndδὲdeG1161afterΜετὰMetaG3326theuproarθόρυβονthorubonG2351hadceasedπαύσασθαιpausasthaiG3973,PaulΠαῦλοςPaulosG3972calledG4341to him thedisciplesμαθητὰςmathētasG3101,andκαὶkaiG2532embracedἀσπασάμενοςaspasamenosG782them, anddepartedἐξῆλθενexēlthenG1831togoπορεύεσθαιporeuesthaiG4198intoεἰςeisG1519MacedoniaΜακεδονίαν.¶MakedonianG3109.
3AndτεteG5037thereabodeποιήσαςpoiēsasG4160threeτρεῖς,treisG5140monthsμῆναςmēnasG3376. And when theJewsὑπὸ Ἰουδαίωνhupo IoudaiōnG5259G2453laidγενομένηςgenomenēsG1096waitἐπιβουλῆςepiboulēsG1917forhimαὐτῷautōG846, as he wasaboutμέλλοντιmellontiG3195tosailἀνάγεσθαιanagesthaiG321intoεἰςeisG1519SyriaΣυρίαν,SurianG4947, hepurposedἐγένετο γνώμηςegeneto gnōmēsG1096G1106toreturnὑποστρέφεινhupostrepheinG5290throughδιὰdiaG1223MacedoniaΜακεδονίας.MakedoniasG3109.
4AndδὲdeG1161thereaccompaniedσυνείπετοsuneipetoG4902himαὐτῷautōG846intoG891AsiaG773SopaterΣώπατροςSōpatrosG4986ofBereaΒεροιαῖος,BeroiaiosG961;andδὲdeG1161of theThessaloniansΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331,AristarchusἈρίσταρχοςAristarchosG708andκαὶkaiG2532SecundusΣεκοῦνδοςSekoundosG4580;andκαὶkaiG2532GaiusΓάϊοςGaiosG1050ofDerbeΔερβαῖοςDerbaiosG1190,andκαὶkaiG2532TimothyΤιμόθεος·TimotheosG5095;andδὲdeG1161ofAsiaἈσιανοὶAsianoiG774,TychicusΤύχικοςTuchikosG5190andκαὶkaiG2532TrophimusΤρόφιμος,TrophimosG5161.
6AndδὲdeG1161weG2249sailedawayἐξεπλεύσαμενexepleusamenG1602fromἀπὸapoG575PhilippiΦιλίππωνPhilippōnG5375afterμετὰmetaG3326thedaysἡμέραςhēmerasG2250of unleavenedbreadἀζύμωνazumōnG106,andκαὶkaiG2532cameἤλθομενēlthomenG2064toπρὸςprosG4314themαὐτοὺςautousG846toεἰςeisG1519TroasΤρῳάδαTrōadaG5174inἄχριachriG891fiveπέντεpenteG4002daysἡμερῶνhēmerōnG2250;whereG3757weabodeδιετρίψαμενdietripsamenG1304sevenἑπτά.¶heptaG2033daysἡμέραςhēmerasG2250.
7AndδὲdeG1161uponἘνEnG1722thefirstG3391day of theweekσαββάτωνsabbatōnG4521, when thedisciplesG3101cametogetherσυνηγμένωνsunēgmenōnG4863tobreakκλάσαιklasaiG2806breadἄρτονartonG740,PaulΠαῦλοςPaulosG3972preachedδιελέγετοdielegetoG1256tothemαὐτοῖςautoisG846,readyμέλλωνmellōnG3195todepartἐξιέναιexienaiG1826on the nextdayἐπαύριονepaurionG1887;andτεteG5037continuedπαρέτεινένpareteinenG3905hisspeechλόγονlogonG3056untilμέχριmechriG3360midnightμεσονυκτίου·mesonuktiouG3317.
9AndδέdeG1161theresatG2521inἐπὶepiG1909awindowθυρίδος,thuridosG2376acertainτιςtisG5100youngmanνεανίαςneaniasG3494namedὀνόματιonomatiG3686EutychusΕὔτυχοςEutuchosG2161, havingfallenκαταφερόμενοςkatapheromenosG2702into adeepβαθεῖ,batheiG901sleepὕπνῳhupnōG5258: and asPaulΠαύλουPaulouG3972waslongἐπὶ πλεῖον,epi pleionG1909G4119preachingδιαλεγομένουdialegomenouG1256, he sunkdownκατενεχθεὶςkatenechtheisG2702withἀπὸapoG575sleepὕπνουhupnouG5258, andfellἔπεσεν κάτωepesen katōG2736G4098fromἀπὸapoG575the thirdloftτριστέγουtristegouG5152,andκαὶkaiG2532was takenupἤρθηērthēG142deadνεκρός.nekrosG3498.
10AndδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972wentdownκαταβὰςkatabasG2597, and fellonἐπέπεσενepepesenG1968himαὐτῷautōG846,andκαὶkaiG2532embracingσυμπεριλαβὼνsumperilabōnG4843himsaidεἶπεν·eipenG2036,TroubleG2350notμὴmēG3361yourselvesG2350;forγὰρgarG1063hisαὐτοῦautouG846lifeψυχὴpsuchēG5590isG2076inἐνenG1722himαὐτῷautōG846.
11WhenδὲdeG1161heG305had come upagainG305,andκαὶkaiG2532hadbrokenκλάσαςklasasG2806breadἄρτονartonG740,andκαὶkaiG2532eatenγευσάμενος,geusamenosG1089,andτεteG5037talkedἐφ᾽ ὁμιλήσαςeph᾽ homilēsasG3656G1909a longwhileἱκανόνhikanonG2425, eventillἄχριachriG891break ofdayαὐγῆς,augēsG827,soοὕτωςhoutōsG3779hedepartedἐξῆλθεν.exēlthenG1831.
13AndδὲdeG1161weG2249wentbeforeπροελθόντεςproelthontesG4281toG1909ashipπλοῖονploionG4143, andsailedἀνήχθημενanēchthēmenG321toG1519AssosἎσσον,AssonG789,thereἐκεῖθενekeithenG1564intendingμέλλοντεςmellontesG3195to takeinἀναλαμβάνεινanalambaneinG353PaulΠαῦλον·PaulonG3972:forγὰρgarG1063soοὕτωςhoutōsG3779heG2258hadappointedδιατεταγμένοςdiatetagmenosG1299,intendingμέλλωνmellōnG3195himselfαὐτὸςautosG846to go onfootπεζεύειν.pezeueinG3978.
15AndG2547wesailedἀποπλεύσαντεςapopleusantesG636fromthereG2547, andcameκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658thenextἐπιούσῃepiousēG1966dayoppositeἄντικρυςantikrusG481ChiosΧίου,ChiouG5508;andG1161thenextἑτέρᾳheteraG2087day wearrivedπαρεβάλομενparebalomenG3846atεἰςeisG1519SamosΣάμονSamonG4544,andκἀκεῖθενkakeithenekeithenG2532tarriedG3306atG1722TrogylliumG5175; and thenextἐχομένῃechomenēG2192day wecameἤλθομενēlthomenG2064toεἰςeisG1519MiletusΜίλητον.MilētonG3399.
16ForγὰρgarG1063PaulΠαῦλοςPaulosG3972haddeterminedκεκρίκειkekrikeiG2919to sailbyπαραπλεῦσαιparapleusaiG3896EphesusἜφεσον,EphesonG2181,becauseὅπωςhopōsG3704heαὐτῷautōG846wouldγένηταιgenētaiG1096notμὴmēG3361spend thetimeχρονοτριβῆσαιchronotribēsaiG5551inἐνenG1722AsiaἈσίᾳ·AsiaG773:forγὰρgarG1063hehastenedἔσπευδενespeudenG4692,ifεἰeiG1487itwereG2258possibleδυνατὸνdunatonG1415forhimαὐτῷautōG846, tobeγενέσθαιgenesthaiG1096atεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414thedayἡμέρανhēmeranG2250ofPentecostπεντηκοστῆςpentēkostēsG4005.
18AndδὲdeG1161whenὡςhōsG5613they hadcomeπαρεγένοντοparegenontoG3854toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846, hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,YeG5210knowἐπίστασθεepistastheG1987,fromἀπὸapoG575thefirstπρώτηςprōtēsG4413dayἡμέραςhēmerasG2250thatἀφ᾽ ἧςaph᾽ hēsG575G3739IcameἐπέβηνepebēnG1910intoεἰςeisG1519AsiaἈσίανAsianG773, after whatmannerπῶςpōsG4459I havebeenἐγενόμηνegenomēnG1096withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216atallπάνταpantaG3956seasonsχρόνονchrononG5550,
19ServingδουλεύωνdouleuōnG1398theLordκυρίῳkuriōG2962withμετὰmetaG3326allπάσηςpasēsG3956humility ofmindταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēsG5012,andκαὶkaiG2532withmanyG4183tearsδακρύωνdakruōnG1144,andκαὶkaiG2532trialsπειρασμῶνpeirasmōnG3986,whichG3588befellσυμβάντωνsumbantōnG4819meG3427byἐνenG1722the lying inwaitἐπιβουλαῖςepiboulaisG1917of theJewsἸουδαίων·IoudaiōnG2453:
20AndhowὡςhōsG5613I keptbackὑπεστειλάμηνhupesteilamēnG5288nothingοὐδὲνoudenG3762that wasprofitableσυμφερόντωνsumpherontōnG4851to you,butμὴmēG3361haveshownἀναγγεῖλαιanangeilaiG312youG5213,andκαὶkaiG2532havetaughtδιδάξαιdidaxaiG1321youG5209publiclyδημοσίᾳdēmosiaG1219,andκαὶkaiG2532fromκατ᾽kat᾽G2596house tohouseοἴκους,oikousG3624,
21TestifyingδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263bothτεteG5037to theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453, andalsoκαὶkaiG2532to theGreeksἝλλησινHellēsinG1672,repentanceμετάνοιανmetanoianG3341towardεἰςeisG1519GodθεὸνtheonG2316,andκαὶkaiG2532faithπίστινpistinG4102towardεἰςeisG1519ourG2257LordκύριονkurionG2962JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.¶ChristonG5547.
22AndΚαὶKaiG2532nowνῦνnunG3568,beholdἰδοὺidouG2400,IἐγὼegōG1473goπορεύομαιporeuomaiG4198boundδεδεμένοςdedemenosG1210in thespiritπνεύματιpneumatiG4151toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,notμὴmēG3361knowingG1492the things that shallbefallσυναντήσοντάsunantēsontaG4876meG3427thereἐν αὐτῇen autēaG1722G846:
23ExceptπλὴνplēnG4133thatὅτιhotiG3754theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151testifiethδιαμαρτύρεταίdiamarturetaiG1263ineveryκατὰkataG2596cityπόλινpolinG4172,sayingλέγονlegonG3004thatὅτιhotiG3754bondsδεσμὰdesmaG1199andκαὶkaiG2532afflictionsθλίψειςthlipseisG2347awaitμένουσιν.menousinG3306meG3165.
24Butἀλλ᾽all᾽G235noneοὐδενὸςoudenosG3762of thesethingsλόγουlogouG3056movemeποιοῦμαιpoioumaiG4160,neitherG3761countIG2192myG3450lifeψυχὴνpsuchēnG5590dearτιμίανtimianG5093tomyselfG1683,soὡςhōsG5613that I mayfinishτελειῶσαιteleiōsaiG5048myG3450courseδρόμονdromonG1408withG3326joyG5479,andκαὶkaiG2532theministryδιακονίανdiakonianG1248,whichἣνhēnG3739I havereceivedἔλαβονelabonG2983fromπαρὰparaG3844theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424, totestifyδιαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiG1263thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098of thegraceχάριτοςcharitosG5485ofGodθεοῦ.theouG2316.
25AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568,beholdἰδοὺidouG2400,IἐγὼegōG1473knowG1492thatὅτιhotiG3754yeG5210allπάντες,pantesG3956,amongἐνenG1722whomοἷςhoisG3739I havegoneδιῆλθονdiēlthonG1330preachingκηρύσσωνkērussōnG2784thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodG2316, shallseeὄψεσθεopsestheG3700myG3450faceπρόσωπόνprosōponG4383nomoreG3765.
28TakeheedπροσέχετεprosecheteG4337thereforeG3767toyourselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,andκαὶkaiG2532toallπαντὶpantiG3956theflockποιμνίῳ,poimniōG4168,overἐνenG1722whichᾧhōG3739theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151hathmadeἔθετοethetoG5087youG5209overseersἐπισκόπους,episkopousG1985, tofeedποιμαίνεινpoimaineinG4165thechurchἐκκλησίανekklēsianG1577ofGodθεοῦ,theouG2316,whichἣνhēnG3739he hathpurchasedπεριεποιήσατοperiepoiēsatoG4046withδιὰdiaG1223hisownἰδίου.¶idiouG2398bloodαἵματοςaimatosG129.
31ThereforeδιὸdioG1352watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127, andrememberμνημονεύοντεςmnēmoneuontesG3421,thatὅτιhotiG3754by the space of threeyearsτριετίανtrietianG5148IceasedἐπαυσάμηνepausamēnG3973notοὐκoukG3756towarnνουθετῶνnouthetōnG3560everyἕκαστον.hekastonG1538oneἕναhenaG1520nightνύκταnuktaG3571andκαὶkaiG2532dayἡμέρανhēmeranG2250withμετὰmetaG3326tearsδακρύωνdakruōnG1144.
32AndκαὶkaiG2532nowG3569,brethrenG80, IcommendπαρατίθεμαιparatithemaiG3908youG5209toGodθεῷtheōG2316,andκαὶkaiG2532to thewordλόγῳlogōG3056ofhisαὐτοῦ,autouG846graceχάριτοςcharitosG5485,whichG3588isableδυναμένῳdunamenōG1410to build youupG2026,andκαὶkaiG2532togiveδοῦναιdounaiG1325youG5213aninheritanceκληρονομίανklēronomianG2817amongἐνenG1722allπᾶσιν.pasinG3956them who aresanctifiedἡγιασμένοιςhēgiasmenoisG37.
35I haveshownὑπέδειξαhupedeixaG5263youG5213allthingsπάνταpantaG3956,thatὅτιhotiG3754soοὕτωςhoutōsG3779labouringκοπιῶνταςkopiōntasG2872yeoughtδεῖdeiG1163tosupportἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaiG482theweakἀσθενούντων,asthenountōnG770,andτεteG5037torememberμνημονεύεινmnēmoneueinG3421thewordsλόγωνlogōnG3056of theLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424,thatὅτιhotiG3754heαὐτὸςautosG846saidεἶπεν·eipenG2036, ItisG2076moreμᾶλλονmallonG3123blessedμακάριόνmakarionG3107togiveδιδόναιdidonaiG1325thanἢēG2228toreceiveλαμβάνειν.lambaneinG2983.
38SorrowingὀδυνώμενοιodunōmenoiG3600most ofallμάλισταmalistaG3122forἐπὶepiG1909thewordsλόγῳlogōG3056whichᾧhōG3739hespokeG2046,thatὅτιhotiG3754theyshouldμέλλουσινmellousinG3195seeθεωρεῖν.theōreinG2334hisαὐτοῦautouG846faceπρόσωπονprosōponG4383nomoreG3765.AndδὲdeG1161theyaccompaniedπροέπεμπονproepemponG4311himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519theshipπλοῖον.¶ploionG4143.
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries