Bible Darby

Marc 3:1-12

1EtΚαὶKaiG2532ilentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525encoreπάλινpalinG3825dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγήν,sunagōgēnG4864;etκαὶkaiG2532il yavaitἦνēnG1510làἐκεῖekeiG1563unhommeἄνθρωποςanthrōposG444quiavaitἔχωνechōnG2192laτὴνtēnG3588mainχεῖρα,cheiraG5495desséchéeἐξηραμμένηνexērammenēnG3583.

2EtκαὶkaiG2532ilsl’αὐτὸνautonG846observaientπαρετήρουνparetērounG3906[pour voir]s’εἰeiG1487illeαὐτὸνautonG846guériraitθεραπεύσειtherapeuseiG2323leτοῖςtoisG3588jour desabbatσάββασινsabbasinG4521,afinἵναinaG2443del’αὐτοῦ.autouG846accuserκατηγορήσωσινkatēgorēsōsinG2723.

3EtκαὶkaiG2532ilditλέγειlegeiG3004àl’τῷtōG3588hommeἀνθρώπῳanthrōpōG444quiτῷtōG3588avaitἔχοντι·echontiG2192laτὴνtēnG3588mainχεῖραcheiraG5495desséchéeG3583 G3584:LèveἔγειρεegeireG1453-toi làdevantεἰς τὸeis toG1519 G3588tousμέσον.mesonG3319.

4EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: Est-ilpermisἔξεστινexestinG1832de faire dubienG15leτοῖςtoisG3588jour desabbatσάββασινsabbasinG4521,ouἢēG2228de faire dumalκακοποιῆσαι,kakopoiēsaiG2554? desauverσῶσαιsōsaiG4982lavieψυχὴνpsuchēnG5590,ouἢēG2228detuerἀποκτεῖναι;apokteinaiG615?MaisδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588gardaient lesilenceἐσιώπων.esiōpōnG4623.

5EtκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846ayantregardésπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017à l’entouravecμετ᾽met᾽G3326colèreὀργῆς,orgēsG3709, étantattristéσυλλυπούμενοςsullupoumenosG4818deἐπὶepiG1909l’endurcissementπωρώσειpōrōseiG4457deleurαὐτῶν,autōnG3588 G846cœurκαρδίαςkardiasG2588, ilditλέγειlegeiG3004à l’hommeἀνθρώπῳ·anthrōpōG444:ÉtendsἔκτεινονekteinonG1614taG3588 G4675 G4771mainχεῖραcheiraG5495.EtκαὶkaiG2532il l’étenditἐξέτεινεν,exeteinenG1614,etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846mainχεὶρcheirG5495futrétablieἀπεκατεστάθηapekatestathēG600G5199 G5613 G243.

6EtΚαὶKaiG2532lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,sortantἐξελθόντεςexelthontesG1831aussitôtεὐθὺςeuthusG2112avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588hérodiensἩρῳδιανῶνHērōdianōnG2265,tinrentG4160 G1325conseilσυμβούλιονsumboulionG4824contreκατ᾽kat᾽G2596luiαὐτοῦautouG846pourὅπωςhopōsG3704leαὐτὸνautonG846fairepérirἀπολέσωσιν.¶apolesōsinG622.

7EtΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424seretiraἀνεχώρησενanechōrēsenG402avecμετὰmetaG3326sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101versπρὸςprosG4314laG3588merθάλασσαν,thalassanG2281;etκαὶkaiG2532unegrandeπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128leαὐτοῦautouG846suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190deἀπὸapoG575laG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,etκαὶkaiG2532deἀπὸapoG575laG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449,

8etκαὶkaiG2532deἀπὸapoG575JérusalemἹεροσολύμωνHi'erosolumōnG2414,etκαὶkaiG2532deἀπὸapoG575l’G3588IduméeἸδουμαίαςIdoumaiasG2401,etκαὶkaiG2532depar-delàπέρανperanG4008leG3588JourdainἸορδάνουIordanouG2446.EtκαὶkaiG2532ceuxG3588desenvironsπερὶperiG4012deTyrΤύρονTuronG5184etκαὶkaiG2532deSidonΣιδῶνα,SidōnaG4605, unegrandeπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128, ayantentenduἀκούοντεςakouontesG191leschosesὅσαhosaG3745qu’ilfaisaitἐποίειepoieiG4160,vinrentἦλθονēlthonG2064versπρὸςprosG4314luiαὐτόν.¶autonG846.

9EtΚαὶKaiG2532ilditεἶπενeipenG2036àsesτοῖς αὐτοῦtois autouG3588 G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101qu’ἵναinaG2443un petitbateauπλοιάριονploiarionG4142soit là àsaαὐτῷautōG846dispositionπροσκαρτερῇproskarterēaG4342, àcauseδιὰdiaG1223delaτὸνtonG3588fouleὄχλονochlonG3793,afinἵναinaG2443qu’elle neleαὐτόν.autonG846presseθλίβωσινthlibōsinG2346pasμὴmēG3361;

10carγὰρgarG1063il enguéritἐθεράπευσενetherapeusenG2323beaucoupπολλοὺςpollousG4183, desorteὥστεhōsteG5620quetousὅσοιhosoiG3745ceux qui étaientaffligésεἶχονeichonG2192de quelquefléauμάστιγας.mastigasG3148sejetaientἐπιπίπτεινepipipteinG1968surluiαὐτῷautōG846afinἵναinaG2443deleαὐτοῦautouG846toucherG680 G681.

11EtκαὶkaiG2532lesG3588espritsπνεύματαpneumataG4151G3588immondesἀκάθαρτα,akathartaG169,quandὅτανhotanG3752ilsleαὐτὸνautonG846voyaientἐθεώρουν,etheōrounG2334, sejetaientπροσέπιπτονprosepiptonG4363devantluiαὐτῷautōG846etκαὶkaiG2532s’écriaientἔκραζονekrazonG2896,disantG3004:ὅτιhotiG3754TuσὺsuG4771esεἶeiG1510leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ.theouG2316.

12EtκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖςautoisG846défendaitἐπετίμαepetimaG2008trèsexpressémentπολλὰpollaG4183μὴmēG3361deἵναinaG2443leαὐτὸνautonG846faireποιήσωσιν.¶poiēsōsinG4160connaîtreφανερὸνphaneronG5318.

Lire Marc 3 en entier

Commentaires sur Marc 3

Bible Darby — 1890 Libre de droit