Bible Darby révisée

Romains 8:14-18

14EneffetγὰρgarG1063,tousὅσοιhosoiG3745ceux qui sontconduitsἄγονται,agontaiG71par [l’]EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316,ceux-làοὗτοιhoutoiG3778sontεἰσιν.eisinG1510filsυἱοὶhuioiG5207deDieuθεοῦtheouG2316.

15CarγὰρgarG1063vous n’avezpasοὐouG3756reçuἐλάβετεelabeteG2983unespritπνεῦμαpneumaG4151deservitudeδουλείαςdouleiasG1397pour être denouveauπάλινpalinG3825dansεἰςeisG1519lacrainteφόβον,phobonG5401,maisἀλλ᾽all᾽G235vous avezreçuἐλάβετεelabeteG2983[l’]EspritπνεῦμαpneumaG4151d’adoptionυἱοθεσίαςhuiothesiasG5206,parἐνenG1722lequelᾧhōG3739nouscrionsκράζομεν·krazomenG2896:AbbaαββαabbaG5,Pèreπατήρ.patērG3962!

16L’τὸtoG3588EspritπνεῦμαpneumaG4151lui-mêmeαὐτὸautoG846rendtémoignageσυμμαρτυρεῖsummartureiG4828avecnotreτῷtōG3588 G2257 G3165espritπνεύματιpneumatiG4151queὅτιhotiG3754noussommesἐσμὲνesmenG1510enfantsτέκναteknaG5043deDieuθεοῦ.theouG2316;

17etδὲdeG1161siG1487[nous sommes]enfantsτέκνα,teknaG5043, [nous sommes]aussiκαὶkaiG2532héritiersκληρονόμοι·klēronomoiG2818;héritiersκληρονόμοιklēronomoiG2818deDieuθεοῦtheouG2316,δὲdeG1161cohéritiersσυγκληρονόμοιsugklēronomoiG4789deChristΧριστοῦ·ChristouG5547– si dumoinsG1512 G1487noussouffronsσυμπάσχομενsumpaschomenG4841avec lui,afinἵναinaG2443que nous soyonsaussiκαὶkaiG2532glorifiésσυνδοξασθῶμεν.¶sundoxasthōmenG4888avec lui.

18J’estimeΛογίζομαιLogizomaiG3049, eneffetγὰρgarG1063,queὅτιhotiG3754lesτὰtaG3588souffrancesπαθήματαpathēmataG3804duτοῦtouG3588tempsκαιροῦkairouG2540présentνῦνnunG3568ne sontpasοὐκoukG3756dignesἄξιαaxiaG514[d’être comparées]avecπρὸςprosG4314laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391àvenirμέλλουσανmellousanG3195qui doitnousG2248 G3165êtreεἰςeisG1519révéléeἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaiG601.

Lire Romains 8 en entier

Commentaires sur Romains 8