Bible Darby révisée
Marc 10:23-27
23AlorsκαὶkaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424, ayantregardéπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017autour de lui,ditλέγειlegeiG3004àsesαὐτοῦ·autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101:CommeπῶςpōsG4459il estdifficileδυσκόλωςduskolōsG1423pourceuxG3588quiontἔχοντεςechontesG2192desG3588richessesχρήματαchrēmataG5536d’entrerεἰσελεύσονται.eiseleusontaiG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316!
24δὲdeG1161LesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101s’étonnèrentἐθαμβοῦντοethambountoG2284deἐπὶepiG1909sesαὐτοῦ.autouG3588G846parolesλόγοιςlogoisG3056;maisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, s’adressantἀποκριθεὶςapokritheisG611encoreπάλινpalinG3825à eux,leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:Enfantsτέκνα,teknaG5043,commeπῶςpōsG4459ilestἐστινestinG1510difficileδύσκολόνduskolonG1422pourceuxG3588qui seconfientG3982dansἐπὶepiG1909lesrichessesG5536d’entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leG3588royaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316!
25IlestἐστινestinG1510plusfacileεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123à unchameauκάμηλονkamēlonG2574depasserεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525G1330parδιὰdiaG1223untrouτρυμαλιᾶςtrumaliasG5168d’aiguilleῥαφίδοςrhaphidosG4476,qu’ἢēG2228à unricheπλούσιονplousionG4145d’entrerεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525dansεἰςeisG1519leroyaumeβασιλείανbasileianG932deDieuθεοῦtheouG2316.
27G1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,lesαὐτοῖςautoisG846regardantἐμβλέψαςemblepsasG1689,ditλέγει·legeiG3004:PourπαρὰparaG3844leshommesἀνθρώποιςanthrōpoisG444, cela estimpossibleἀδύνατονadunatonG102,maisἀλλ᾽all᾽G235nonpasοὐouG3756pourπαρὰparaG3844Dieuθεῷ·theōG2316;carγὰρgarG1063toutπάνταpantaG3956estG1510possibleδυνατὰdunataG1415pourπαρὰparaG3844Dieuθεῷ.¶theōG2316.
Commentaires sur Marc 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires