Bible Darby révisée

Jean 20:24-29

24OrδὲdeG1161ThomasΘωμᾶςThōmasG2381, l’unεἷςheisG1520desἐκekG1537 G3588douzeδώδεκαdōdekaG1427appeléλεγόμενοςlegomenosG3004DidymeΔίδυμοςDidumosG1324, n’étaitἦνēnG1510pasοὐκoukG3756avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶνautōnG846quandὅτεhoteG3753JésusἸησοῦς.IēsousG2424vintἦλθενēlthenG2064.

25LesοἱhoiG3588autresἄλλοιalloiG243disciplesμαθηταί·mathētaiG3101οὖνounG3767luiαὐτῷautōG846direntἔλεγονelegonG3004: Nous avonsvuἑωράκαμενhe'ōrakamenG3708leτὸνtonG3588Seigneurκύριον.kurionG2962.MaisδὲdeG1161ilὁhoG3588leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036: ÀmoinsἐὰνeanG1437que jeneμὴmēG3361voieἴδωidōG1492dansἐνenG1722sesταῖς αὐτοῦtais autouG3588 G846mainsχερσὶνchersinG5495laτὸνtonG3588marqueτύπονtuponG5179desτῶνtōnG3588clousἥλωνhēlōnG2247,καὶkaiG2532que je nemetteβάλωbalōG906monτὸνtonG3588 G3450 G3165doigtδάκτυλόνdaktulonG1147dansεἰςeisG1519laτὸνtonG3588marqueτύπονtuponG5179desτῶνtōnG3588clousἥλωνhēlōnG2247,etκαὶkaiG2532que je nemetteβάλωbalōG906maτὴνtēnG3588 G3450 G3165mainχεῖραcheiraG5495dansεἰςeisG1519sonτὴν αὐτοῦ,tēn autouG3588 G846côtéπλευρὰνpleuranG4125, jeneοὐouG3756lecroiraiπιστεύσω.¶pisteusōG4100pasμὴmēG3361.

26ΚαὶKaiG2532HuitὀκτὼoktōG3638joursἡμέραςhēmerasG2250aprèsμεθ᾽meth᾽G3326,sesαὐτοῦautouG3588 G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101étaientἦσανēsanG1510denouveauπάλινpalinG3825dans lamaisonἔσωesōG2080,etκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶν.autōnG846.JésusἸησοῦςIēsousG2424vientἔρχεταιerchetaiG2064,lesG3588portesθυρῶνthurōnG2374étantferméesκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808;καὶkaiG2532il setintἔστηestēG2476auεἰςeisG1519 G3588milieuμέσονmesonG3319d’euxetκαὶkaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036:PaixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213 G4771!

27PuisεἶταeitaG1534ilditλέγειlegeiG3004àThomasΘωμᾷ·ThōmaG2381:AvanceφέρεphereG5342tonG3588 G4675 G4771doigtδάκτυλόνdaktulonG1147iciὧδεhōdeG5602etG2532regardeἴδεideG1492mesG3588 G3450 G3165mainsχεῖράςcheirasG5495;avanceφέρεphereG5342aussiG2532taG3588 G4675 G4771mainχεῖράcheiraG5495,metsβάλεbaleG906-ladansεἰςeisG1519monG3588 G3450 G3165côtéπλευράνpleuranG4125;etG2532nesoisγίνουginouG1096pasμὴmēG3361incréduleἄπιστοςapistosG571,maisἀλλὰallaG235croyantπιστός.¶pistosG4103.

28G2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381luiαὐτῷ·autōG846réponditἀπεκρίθηapekrithēG611εἶπενeipenG2532 G2036:MonὁhoG3588 G3450 G3165SeigneurκύριόςkuriosG2962etG2532monὁhoG3588 G3450 G3165DieuθεόςtheosG2316!

29JésusἸησοῦς·IēsousG2424luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004:ParceὅτιhotiG3754que tum’μεmeG3165asvuἑώρακάςhe'ōrakasG3708, tu ascruπεπίστευκας·pepisteukasG4100;heureuxμακάριοιmakarioiG3107ceuxG3588qui n’ontpasμὴmēG3361vuἰδόντεςidontesG1492etκαὶkaiG2532qui ontcruπιστεύσαντες.¶pisteusantesG4100.

Lire Jean 20 en entier

Commentaires sur Jean 20