1À cause decelaלְ֭זֹאתLe.zotH2063aussiאַף־'af-H637moncœurלִבִּ֑יli.BiH3820trembleיֶחֱרַ֣דye.che.RadH2729, ettressailleוְ֝יִתַּ֗רve.yi.TarH5425comme s’il sortait de saplaceמִמְּקוֹמֽוֹ׃mi.me.ko.MoH4725.
2Écoutezשִׁמְע֤וּshim.'UH8085doncשָׁמ֣וֹעַsha.Mo.a'H8085lebruitבְּרֹ֣גֶזbe.Ro.gezH7267éclatant de savoixקֹל֑וֹko.LoH6963et legrondementוְ֝הֶ֗גֶהve.He.gehH1899quisortיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318de saboucheמִפִּ֥יוmi.PivH6310!
3Il ledirigeH3474H8281sousתַּֽחַת־ta.chat-H8478tousכָּל־kol-H3605lescieuxהַשָּׁמַ֥יִםha.sha.Ma.yimH8064, et sonéclairוְ֝אוֹר֗וֹve.'o.RoH216,jusqu’עַל־'al-H5921auxextrémitésכַּנְפ֥וֹתkan.FotH3671de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776:
4Aprèsluiאַחֲרָ֤יו׀'a.cha.RavH310unevoixק֗וֹלKolH6963rugitיִשְׁאַג־yish.'ag-H7580. Iltonneיַ֭רְעֵםYar.'emH7481de savoixבְּק֣וֹלbe.KolH6963majestueuseגְּאוֹנ֑וֹge.'o.NoH1347, et il neretientיְ֝עַקְּבֵ֗םye.'a.ke.VemH6117pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808ses éclairsquandכִּֽי־ki-H3588il faitentendreיִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'H8085savoixקוֹלֽוֹ׃ko.LoH6963.
5✶Dieuאֵ֣ל'elH410tonneיַרְעֵ֤םyar.'EmH7481merveilleusementנִפְלָא֑וֹתnif.la.'otH6381de savoixבְּ֭קוֹלוֹbe.ko.loH6963,faisantעֹשֶׂ֥ה'o.SehH6213de grandeschosesגְ֝דֹל֗וֹתge.do.LotH1419que nous necomprenonsנֵדָֽע׃ne.Da'H3045pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.
6Carכִּ֤יkiH3588ilditיֹאמַ֗רyo.MarH559à laneigeלַשֶּׁ֨לַג׀la.She.lagH7950:Tombeהֱוֵ֫אhe.Ve'H1933sur laterreאָ֥רֶץ'A.retzH776! et aussi auxaversesוְגֶ֥שֶׁםve.Ge.shemH1653depluieמָטָ֑רma.TarH4306, et auxaversesוְ֝גֶ֗שֶׁםve.Ge.shemH1653despluiesמִטְר֥וֹתmit.RotH4306de saforceעֻזּֽוֹ׃u.ZoH5797.
7Il met unsceauיַחְתּ֑וֹםyach.TomH2856sur lamainבְּיַד־be.yad-H3027detoutכָּל־kol-H3605hommeאָדָ֥ם'a.DamH120, afin quetousכָּל־kol-H3605leshommesH376H582connaissentלָ֝דַ֗עַתla.Da.'atH3045sonœuvreמַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.huH4639.
9Desמִן־min-H4480chambresהַ֭חֶדֶרHa.che.derH2315[du midi]vientתָּב֣וֹאta.Vo'H935letourbillonסוּפָ֑הsu.FahH5492, et des vents dunordוּֽמִמְּזָרִ֥יםu.mi.me.za.RimH4215, lefroidקָרָֽה׃ka.RahH7135.
10Ausouffleמִנִּשְׁמַת־mi.nish.mat-H5397de✶Dieuאֵ֥ל'elH410seformeיִתֶּן־yi.ten-H5414laglaceקָ֑רַחKa.rachH7140, et lalargeurוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341deseauxמַ֣יִםMa.yimH4325seresserreבְּמוּצָֽק׃be.mu.TzakH4164.
12Et sous saconduiteבְּתַחְבּוּלֹתָ֣יוbe.tach.bu.la.tovH8458ellestournoientמִתְהַפֵּ֣ךְmit.ha.PekhH2015enוְה֤וּאve.Hu'H1931toutsensמְסִבּ֨וֹת׀me.si.BotH4524, pour accomplir leurœuvreH6467H6466,toutכֹּ֖לkolH3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il leurcommandeיְצַוֵּ֓ם׀ye.tza.VemH6680surעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֖יpe.NeiH6440ducercleתֵבֵ֣לte.VelH8398de laterreאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776,
Commentaires