Bible Darby révisée

Ésaïe 37:6-10

6Ésaïeיְשַֽׁעְיָ֔הוּye.sha'.Ya.huH3470leurאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559: Vousdirezתֹאמְר֖וּןtom.RunH559ainsiכֹּ֥הkohH3541àאֶל־'el-H413votreseigneurאֲדֹנֵיכֶ֑ם'a.do.nei.KhemH113:Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068: Necrainsתִּירָא֙ti.Ra'H3372pasאַל־'al-H408àcauseמִפְּנֵ֤יmi.pe.NeiH6440desparolesהַדְּבָרִים֙ha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asentenduesשָׁמַ֔עְתָּsha.Ma'.taH8085, parlesquellesאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834lesserviteursנַעֲרֵ֥יna.'a.ReiH5288duroiמֶלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Assyrieאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804ontblasphéméגִּדְּפ֛וּgi.de.FuH1442contreאוֹתִֽי׃'o.TiH853moi.

7Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je vaismettreנוֹתֵ֥ןno.TenH5414en lui unespritר֔וּחַRu.achH7307: suite à unenouvelleשְׁמוּעָ֖הshe.mu.'AhH8052qu’ilrecevraוְשָׁמַ֥עve.sha.Ma'H8085, ilretourneraוְשָׁ֣בve.ShavH7725dansאֶל־'el-H413sonpaysאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776; et je le feraitomberוְהִפַּלְתִּ֥יוve.hi.pal.TivH5307par l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719dans sonpaysבְּאַרְצֽוֹ׃be.'ar.TzoH776.

8LeRabרַב־rav-H7262-Shakéשָׁקֵ֔הsha.KehH7262s’enretournaוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725ettrouvaוַיִּמְצָא֙vai.yim.Tza'H4672leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804faisant laguerreנִלְחָ֖םnil.ChamH3898àעַל־'al-H5921Libnaלִבְנָ֑הliv.NahH3841; eneffetכִּ֣יkiH3588, il avaitapprisשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085queכִּ֥יkiH3588[le roi] étaitpartiנָסַ֖עna.Sa'H5265deLakisמִלָּכִֽישׁ׃mi.la.KhishH3923.

9Alors [le roi d’Assyrie]entenditוַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'H8085direלֵאמֹ֔רle.MorH559ausujetעַל־'al-H5921deTirhakaתִּרְהָ֤קָהtir.Ha.kahH8640,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Éthiopieכּוּשׁ֙kushH3568: Il estsortiיָצָ֖אya.Tza'H3318pour te faire laguerreלְהִלָּחֵ֣םle.hi.la.ChemH3898אִתָּ֑ךְ'i.TakhH854. Lorsqu’ilentenditוַיִּשְׁמַע֙vai.yish.Ma'H8085cela, ilenvoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huH2396, en leurdisantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

10Vousparlerezתֹאמְר֗וּןtom.RunH559ainsiכֹּ֣הkohH3541àאֶל־'el-H413Ézéchiasחִזְקִיָּ֤הוּchiz.ki.Ya.huH2396,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063לֵאמֹ֔רle.MorH559: Que tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, enquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tuאַתָּ֛ה'a.TahH859teconfiesבּוֹטֵ֥חַbo.Te.achH982, ne tetrompeיַשִּֽׁאֲךָ֣ya.shi.'a.KhaH5377pasאַל־'al-H408,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559:Jérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389ne serapasלֹ֤אlo'H3808livréeתִנָּתֵן֙ti.na.TenH5414en lamainבְּיַ֖דbe.YadH3027duroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804.

Lire Ésaïe 37 en entier

Commentaires sur Ésaïe 37