Bible Darby révisée

Ésaïe 26:11-18

11ÔÉternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, tamainיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027estélevéeרָ֥מָהRa.mahH7311, mais ils nevoientיֶחֱזָי֑וּןye.che.za.YunH2372pasבַּל־bal-H1077; [mais] ilsverrontיֶחֱז֤וּye.che.ZuH2372[ta]jalousieקִנְאַת־kin.'at-H7068pour lepeupleעָ֔ם'AmH5971et seronthonteuxוְיֵבֹ֙שׁוּ֙ve.ye.Vo.shuH954.Ouiאַף־'af-H637, lefeuאֵ֖שׁ'eshH784[qui attend] tesadversairesצָרֶ֥יךָtza.Rei.khaH6862lesdévoreraתֹאכְלֵֽם׃ סto.khe.LemH398.

12Éternelיְהוָ֕הYah.wehH3068, tuétablirasתִּשְׁפֹּ֥תtish.PotH8239lapaixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965pour nous ;carכִּ֛יkiH3588toutesכָּֽל־kal-H3605nosœuvresמַעֲשֵׂ֖ינוּma.'a.Sei.nuH4639aussiגַּ֥םgamH1571, tu les asopéréesפָּעַ֥לְתָּpa.'Al.taH6466pour nous.

13Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, d’autresseigneursאֲדֹנִ֖ים'a.do.NimH113quetoiזֽוּלָתֶ֑ךָzu.la.Te.khaH2108ontdominéבְּעָל֥וּנוּbe.'a.Lu.nuH1166sur nous : par toiseulלְבַד־le.vad-H905nous feronsmentionנַזְכִּ֥ירnaz.KirH2142de tonnomשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

14Lesmortsמֵתִים֙me.TimH4191nevivrontיִחְי֔וּyich.YuH2421pasבַּל־bal-H1077, lestrépassésרְפָאִ֖יםre.fa.'ImH7496ne serelèverontיָקֻ֑מוּya.Ku.muH6965pasבַּל־bal-H1077;carלָכֵ֤ןla.KhenH3651tu les asvisitésפָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.taH6485, tu les asexterminésוַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.DemH8045et tu asdétruitוַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.BedH6toutכָּל־kol-H3605souvenirזֵ֖כֶרZe.kherH2143d’eux.

15Tu asaugmentéיָסַ֤פְתָּya.Saf.taH3254lanationלַגּוֹי֙la.goyH1471, ôÉternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; tu asaugmentéיָסַ֥פְתָּya.Saf.taH3254lanationלַגּ֖וֹיla.GoyH1471; tu as étéglorifiéנִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.taH3513: tu l’avaiséloignéeרִחַ֖קְתָּri.Chak.taH7368jusqu’àtousכָּל־kol-H3605lesboutsקַצְוֵי־katz.vei-H7099de laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, dans ladétresseבַּצַּ֣רba.TzarH6862ils t’ontcherchéפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chaH6485; ils ontépanchéצָק֣וּןtza.KunH6694[leur] prière à voixbasseלַ֔חַשׁLa.chashH3908, lorsque tu les aschâtiésמוּסָרְךָ֖mu.sa.re.KhaH4148.

17Commeכְּמ֤וֹke.MoH3644une femmeenceinteהָרָה֙ha.RahH2030,prèsתַּקְרִ֣יבtak.RivH7126d’enfanterלָלֶ֔דֶתla.Le.detH3205, est dans lesdouleursתָּחִ֥ילta.ChilH2342etcrieתִּזְעַ֖קtiz.'AkH2199dans sespeinesבַּחֲבָלֶ֑יהָba.cha.va.Lei.haH2256,ainsiכֵּ֛ןkenH3651nous avonsétéהָיִ֥ינוּha.Yi.nuH1961devantמִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khaH6440toi, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

18nous avonsconçuהָרִ֣ינוּha.Ri.nuH2029, nous avons été dans lesdouleursחַ֔לְנוּChal.nuH2342, nous avonscommeכְּמ֖וֹke.MoH3644enfantéיָלַ֣דְנוּya.Lad.nuH3205duventר֑וּחַRu.achH7307; nous n’avonspasבַּל־bal-H1077réussiנַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehH6213àsauverיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'OtH3444lepaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776, et leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dumondeתֵבֵֽל׃te.VelH8398ne sontpasוּבַֽל־u.val-H1077tombésיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307…

Lire Ésaïe 26 en entier

Commentaires sur Ésaïe 26