Revised Version 1895

Isaiah 26:11-18

11LORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, thyhandיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027isliftedH7311upH7311, yet theyseeיֶחֱזָי֑וּןye.che.za.YunH2372notH398: but they shallseeיֶחֱז֤וּye.che.ZuH2372thyzealקִנְאַת־kin.'at-H7068for thepeopleעָ֔ם'AmH5971, and beashamedוְיֵבֹ֙שׁוּ֙ve.ye.Vo.shuH954; yea,fireאֵ֖שׁ'eshH784shalldevourH398thine adversaries.

12LORDיְהוָ֕הYah.wehH3068, thou wilt ordainpeaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965forusH3588: for thou hast alsowroughtH4639allכָּֽל־kal-H3605ourworksמַעֲשֵׂ֖ינוּma.'a.Sei.nuH4639forusH3588.

13OLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, otherlordsאֲדֹנִ֖ים'a.do.NimH113beside thee have had dominion overusH2142; but by theeonlyלְבַד־le.vad-H905willweH905makeH2142mentionH2142of thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.

14They aredeadמֵתִים֙me.TimH4191, they shallnotבַּל־bal-H1077liveיִחְי֔וּyich.YuH2421; they aredeceasedH4191, they shallnotבַּל־bal-H1077riseיָקֻ֑מוּya.Ku.muH6965: therefore hast thouvisitedפָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.taH6485anddestroyedוַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.DemH8045them, andmadeH6485allכָּל־kol-H3605theirmemoryזֵ֖כֶרZe.kherH2143toperishוַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.BedH6.

15Thou hastincreasedיָסַ֤פְתָּya.Saf.taH3254thenationלַגּוֹי֙la.goyH1471, OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, thou hastincreasedיָסַ֥פְתָּya.Saf.taH3254thenationלַגּ֖וֹיla.GoyH1471; thou artglorifiedנִכְבָּ֑דְתָּnikh.Ba.de.taH3513: thou hast enlargedallכָּל־kol-H3605thebordersקַצְוֵי־katz.vei-H7099of thelandאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, introubleבַּצַּ֣רba.TzarH6862have theyvisitedפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chaH6485thee, theypouredצָק֣וּןtza.KunH6694out aprayerלַ֔חַשׁLa.chashH3908when thychasteningמוּסָרְךָ֖mu.sa.re.KhaH4148was upon them.

17Like as awomanH2030withchildH2030, that drawethnearתַּקְרִ֣יבtak.RivH7126the time ofherH1961deliveryלָלֶ֔דֶתla.Le.detH3205, is in pain and criethoutתִּזְעַ֖קtiz.'AkH2199inherH1961pangs;soכֵּ֛ןkenH3651have we beenbeforeמִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee, OLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

18WeH776have been withchildH3205,weH776have been in pain,weH776have as it werebroughtH3205forthH3205windר֑וּחַRu.achH7307;weH776havenotH776wrought anydeliveranceיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'OtH3444in theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776; neither have theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of theworldתֵבֵֽל׃te.VelH8398fallenיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307.

Read all of Isaiah 26

Commentaries on Isaiah 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain