Bible Darby révisée

Ézéchiel 5:12-17

12Untiersשְׁלִשִׁתֵ֞יךְshe.li.shi.TeikhH7992d’entre vousmourraיָמ֗וּתוּya.Mu.tuH4191par lapesteבַּדֶּ֣בֶרba.De.verH1698et seraconsuméיִכְל֣וּyikh.LuH3615par lafamineוּבָֽרָעָב֙u.va.ra.'AvH7458aumilieuבְתוֹכֵ֔ךְve.to.KhekhH8432de toi ; et untiersוְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔יתve.Ha.she.li.ShitH7992tomberaיִפְּל֣וּyi.pe.LuH5307par l’épéeבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719autour detoiסְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhH5439; et j’endisperseraiאֱזָרֶ֔ה'e.za.RehH2219untiersוְהַשְּׁלִישִׁית֙ve.ha.she.li.ShitH7992àtoutלְכָל־le.kholH3605ventר֣וּחַRu.achH7307, et jetireraiאָרִ֥יק'a.RikH7324l’épéeוְחֶ֖רֶבve.Che.revH2719aprèsאַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.HemH310eux.

13Et macolèreאַפִּ֗י'a.PiH639s’accompliraוְכָלָ֣הve.kha.LahH3615, et jesatisferaiוַהֲנִחוֹתִ֧יva.ha.ni.cho.TiH5117mafureurחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534sur eux, et je meconsoleraiוְהִנֶּחָ֑מְתִּיve.hi.ne.Cha.me.tiH5162; et ilssaurontוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045queכִּי־ki-H3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tiH1696dans majalousieבְּקִנְאָתִ֔יbe.kin.'a.TiH7068, quand j’auraiaccompliבְּכַלּוֹתִ֥יbe.kha.lo.TiH3615mafureurחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534sur eux.

14Et jeferaiוְאֶתְּנֵךְ֙ve.'e.te.neKhH5414de toi undésertלְחָרְבָּ֣הle.cha.re.BahH2723et unopprobreוּלְחֶרְפָּ֔הu.le.cher.PahH2781parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֖םba.go.YimH1471quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont autour detoiסְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhH5439, auxyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detoutכָּל־kol-H3605passantעוֹבֵֽר׃o.VerH5674.

15Et l’opprobreחֶרְפָּ֤הcher.PahH2781et l’insulteוּגְדוּפָה֙u.ge.du.FahH1422serontוְֽהָ֨יְתָ֜הve.Ha.ye.TahH1961uneinstructionמוּסָ֣רmu.SarH4148et unétonnementוּמְשַׁמָּ֔הu.me.sha.MahH4923pour lesnationsלַגּוֹיִ֖םla.go.YimH1471quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont autour detoiסְבִיבוֹתָ֑יִךְse.vi.vo.Ta.yikhH5439, quand j’exécuteraiבַּעֲשׂוֹתִי֩ba.'a.so.TiH6213sur toi desjugementsשְׁפָטִ֜יםshe.fa.TimH8201, aveccolèreבְּאַ֤ףbe.'AfH639, et avecfureurוּבְחֵמָה֙u.ve.che.MahH2534, et par deschâtimentsוּבְתֹכְח֣וֹתu.ve.to.khe.ChotH8433defureurחֵמָ֔הche.MahH2534.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּֽרְתִּי׃di.Bar.tiH1696.

16Quand j’enverraiבְּֽשַׁלְּחִ֡יbe.sha.le.ChiH7971parmi eux lesflèchesחִצֵּי֩chi.TzeiH2671funestesהָרָעִ֤יםha.ra.'ImH7451de lafamineהָרָעָ֨בha.ra.'AvH7458quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834serontהָי֣וּha.YuH1961pour ladestructionלְמַשְׁחִ֔יתle.mash.ChitH4889,lesquellesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’enverraiאֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachH7971pourvousH853détruireלְשַֽׁחֶתְכֶ֑םle.sha.chet.KhemH7843, j’augmenteraiאֹסֵ֣ף'o.SefH3254surעֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.KhemH5921vous lafamineוְרָעָב֙ve.ra.'AvH7458, et jebriseraiוְשָׁבַרְתִּ֥יve.sha.var.TiH7665pour vous lebâtonמַטֵּה־ma.teh-H4294dupainלָֽחֶם׃La.chemH3899;

17et j’enverraiוְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.TiH7971surעֲ֠לֵיכֶם'A.lei.khemH5921vous lafamineרָעָ֞בra.'AvH7458et lesbêtesוְחַיָּ֤הve.chai.YahH2416mauvaisesרָעָה֙ra.'AhH7451qui tepriverontוְשִׁכְּלֻ֔ךְve.shi.ke.LukhH7921d’enfants, et lapesteוְדֶ֥בֶרve.De.verH1698et lesangוָדָ֖םva.DamH1818passerontיַעֲבָר־ya.'a.vor-H5674sur toi, et je feraivenirאָבִ֣יא'a.Vi'H935l’épéeוְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revH2719surעָלַ֔יִךְ'a.La.yikhH5921toi.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּֽרְתִּי׃ פdi.Bar.tiH1696.

Lire Ézéchiel 5 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 5