Bible Darby révisée
Colossiens 1:23-27
23si dumoinsG1489G1065vousdemeurezἐπιμένετεepimeneteG1961dansG3588lafoiπίστειpisteiG4102,καὶkaiG2532fondésτεθεμελιωμένοιtethemeliōmenoiG2311etκαὶkaiG2532fermesἑδραῖοιhedraioiG1476,sansμὴmēG3361vous laisserdétournerμετακινούμενοιmetakinoumenoiG3334deἀπὸapoG575l’espéranceἐλπίδοςelpidosG1680de l’évangileεὐαγγελίουeuangeliouG2098queοὗhouG3739vous avezentenduἠκούσατε,ēkousateG191, [évangile] quiaG3588étéprêchéκηρυχθέντοςkēruchthentosG2784dansἐνenG1722touteπάσῃpasēG3956laG3588créationκτίσειktiseiG2937sousὑπὸhupoG5259lecielοὐρανόν,ouranonG3772, etdontοὗhouG3739moiἐγὼegōG1473,PaulΠαῦλοςPaulosG3972, je suisdevenuἐγενόμηνegenomēnG1096serviteurδιάκονος.¶diakonosG1249.
24MaintenantΝῦνNunG3568, je meréjouisχαίρωchairōG5463dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588souffrancesπαθήμασινpathēmasinG3804pourὑπὲρhuperG5228vousG5216G4771,etκαὶkaiG2532j’accomplisἀνταναπληρῶantanaplērōG466dansἐνenG1722maτὰtaG3588G3450G3165chairσαρκίsarkiG4561ceτῶνtōnG3588quiresteὑστερήματαhusterēmataG5303[encore à souffrir]desτοῦtouG3588afflictionsθλίψεωνthlipseōnG2347duτῇtēaG3588ChristΧριστοῦChristouG5547pourὑπὲρhuperG5228sonτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588G846corpsσώματοςsōmatosG4983quiὅhoG3739estἐστινestinG1510l’ἡhēG3588assembléeἐκκλησία·ekklēsiaG1577,
25dontἧςhēsG3739moiἐγὼegōG1473je suisdevenuἐγενόμηνegenomēnG1096serviteurδιάκονοςdiakonosG1249selonκατὰkataG2596l’G3588administrationοἰκονομίανoikonomianG3622deDieuθεοῦtheouG2316quiG3588m’G3427G3165a étédonnéeδοθεῖσάνdotheisanG1325enversεἰςeisG1519vousG5209G4771, pourcompléterπληρῶσαιplērōsaiG4137laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦ,theouG2316,
26[c’est-à-dire]leτὸtoG3588mystèreμυστήριονmustērionG3466τὸtoG3588cachéἀποκεκρυμμένονapokekrummenonG613dèsἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588sièclesαἰώνωνaiōnōnG165etκαὶkaiG2532dèsἀπὸapoG575lesτῶνtōnG3588générationsγενεῶν,geneōnG1074,maisδὲdeG1161qui a étémaintenantG3570G3568manifestéἐφανερώθηephanerōthēG5319àsesτοῖς αὐτοῦ·tois autouG3588G846saintsἁγίοιςhagioisG40.
27DieuθεὸςtheosG2316avouluἠθέλησενēthelēsenG2309leurοἷςhoisG3739faireconnaîtreγνωρίσαι,gnōrisaiG1107quelleτίtiG5101estlaG3588richesseπλοῦτοςploutosG4149delaG3588gloireδόξηςdoxēsG1391deceG3588G5127G3778mystèreμυστηρίουmustēriouG3466parmiἐνenG1722lesG3588nationsἔθνεσιν,ethnesinG1484:ὅ ἐστινho estinG3739G1510ChristΧριστὸςChristosG5547enἐνenG1722vousG5213G4771,l’G3588espéranceἐλπὶςelpisG1680delaG3588gloireδόξης·doxēsG1391.
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires