Bible Darby révisée
Actes 27:14-17
15δὲdeG1161leτοῦtouG3588navireπλοίουploiouG4143étaitentraînéσυναρπασθέντοςsunarpasthentosG4884καὶkaiG2532sansμὴmēG3361pouvoirδυναμένουdunamenouG1410tenirἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinG503contreleτῷtōG3588ventἀνέμῳanemōG417; alors nous nous sommes laissésemporterἐφερόμεθα.epheromethaG5342à ladériveἐπιδόντεςepidontesG1929.
16EtδέdeG1161après avoirfiléὑποδραμόντεςhupodramontesG5295rapidement à l’abri d’uneτιtiG5100petiteîleνησίονnēsionG3519appeléeκαλούμενονkaloumenonG2564ClaudaΚαῦδαKaudaG2802, c’est àgrand-peineμόλιςmolisG3433que nous noussommesγενέσθαιgenesthaiG1096rendusἰσχύσαμενischusamenG2480maîtresπερικρατεῖςperikrateisG4031delaτῆςtēsG3588chaloupeσκάφης,skaphēsG4627;
17onlaἣνhēnG3739hissaἄραντεςarantesG142à bord, puis onemployaἐχρῶντοechrōntoG5530des mesures desécuritéβοηθείαιςboētheiaisG996enceinturantὑποζωννύντεςhupozōnnuntesG5269leτὸtoG3588navireπλοῖον·ploionG4143avec des cordages ;τεteG5037parcrainteφοβούμενοίphoboumenoiG5399d’échouerμὴ ἐκπέσωσινmē ekpesōsinG3361G1601surεἰςeisG1519les bancs de sable delaτὴνtēnG3588SyrteΣύρτινSurtinG4950, les matelotsdescendirentχαλάσαντεςchalasantesG5465lesτὸtoG3588agrèsσκεῦος,skeuosG4632supérieurs, et mêmeainsiοὕτωςhoutōsG3779nous étionsemportésἐφέροντο.epherontoG5342.
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires