Bible Segond 1910
Actes 27:14-17
15δὲdeG1161LeτοῦtouG3588navireπλοίουploiouG4143futentraînéσυναρπασθέντοςsunarpasthentosG4884,καὶkaiG2532sansμὴmēG3361pouvoirδυναμένουdunamenouG1410lutterἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinG503contreleτῷtōG3588ventἀνέμῳanemōG417, et nous nous laissâmesallerἐφερόμεθα.epheromethaG5342à ladériveἐπιδόντεςepidontesG1929.
16Nous passâmesau-dessousὑποδραμόντεςhupodramontesG5295d’uneτιtiG5100petiteîleνησίονnēsionG3519nomméeκαλούμενονkaloumenonG2564ClaudaΚαῦδαKaudaG2802, et nouseûmesγενέσθαιgenesthaiG1096de lapeineμόλιςmolisG3433à nousrendreἰσχύσαμενischusamenG2480maîtresπερικρατεῖςperikrateisG4031delaτῆςtēsG3588chaloupeσκάφης,skaphēsG4627;
17aprèsl’ἣνhēnG3739avoirhisséeἄραντεςarantesG142, on seservitἐχρῶντοechrōntoG5530des moyens desecoursβοηθείαιςboētheiaisG996pourceindreὑποζωννύντεςhupozōnnuntesG5269leτὸtoG3588navireπλοῖον·ploionG4143,etτεteG5037, dans lacrainteφοβούμενοίphoboumenoiG5399detomberμὴ ἐκπέσωσινmē ekpesōsinG3361G1601surεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588SyrteΣύρτινSurtinG4950, onabaissaχαλάσαντεςchalasantesG5465lesτὸtoG3588voilesσκεῦος,skeuosG4632. C’estainsiοὕτωςhoutōsG3779qu’on se laissaemporterἐφέροντο.epherontoG5342par le vent.
Commentaires sur Actes 27
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires