Acts 27
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Acts 27:14-17

14ὁhoG3588ButδὲdeG1161notοὐouG3756longπολὺpoluG4183afterμετ᾽met᾽G3326there aroseἔβαλενebalenG906againstκατ᾽kat᾽G2596itαὐτῆςautēsG846a tempestuousτυφωνικὸςtuphōnikosG5189windἄνεμοςanemosG417,calledκαλούμενοςkaloumenosG2564Euroclydonεὐρακύλων.eurakulōnG2148.
15AndδὲdeG1161when the shipτοῦ πλοίουtou ploiouG3588G4143was caughtσυναρπασθέντοςsunarpasthentosG4884,andκαὶkaiG2532couldδυναμένουdunamenouG1410notμὴmēG3361bear up intoἀντοφθαλμεῖνantophthalmeinG503the windτῷ ἀνέμῳtō anemōG3588G417,we letἐπιδόντεςepidontesG1929herdriveἐφερόμεθα.epheromethaG5342.
16AndδέdeG1161running underὑποδραμόντεςhupodramontesG5295a certainτιtiG5100islandνησίονnēsionG3519which is calledκαλούμενονkaloumenonG2564ClaudaΚαῦδαKaudaG2802,we hadG2480muchμόλιςmolisG3433workG2480to comeγενέσθαιgenesthaiG1096byπερικρατεῖςperikrateisG4031the boatτῆς σκάφης,tēs skaphēsG3588G4627:
17WhichἣνhēnG3739when they had taken upἄραντεςarantesG142,they usedἐχρῶντοechrōntoG5530helpsβοηθείαιςboētheiaisG996,undergirdingὑποζωννύντεςhupozōnnuntesG5269the shipτὸ πλοῖον·to ploionG3588G4143;andτεteG5037,fearingφοβούμενοίphoboumenoiG5399lestμὴmēG3361they should fallἐκπέσωσινekpesōsinG1601intoεἰςeisG1519the quicksandsτὴν Σύρτινtēn SurtinG3588G4950,strakeχαλάσαντεςchalasantesG5465sailτὸ σκεῦος,to skeuosG3588G4632,and soοὕτωςhoutōsG3779were drivenἐφέροντο.epherontoG5342.
Read all of Acts 27

Commentaries on Acts 27

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL