Bible hébraïque et grecque
Nombres 18:17-19
17אַ֣ךְ'akhMaisH389בְּֽכוֹר־be.khor-premier-néH1060שׁ֡וֹרShorbœufH7794אֽוֹ־'ov-niH176בְכ֨וֹרve.Khorpremier-néH1060כֶּ֜שֶׂבKe.sevbrebisH3775אֽוֹ־'ov-niH176בְכ֥וֹרve.Khorpremier-néH1060עֵ֛ז'ezchèvreH5795לֹ֥אlo'deH3808תִפְדֶּ֖הtif.DehracheterH6299קֹ֣דֶשׁKo.deshsaintesH6944הֵ֑םHemsontH1992אֶת־'et-[Obj.]H853דָּמָ֞םda.Mamsang leurH1818H9028תִּזְרֹ֤קtiz.RokrépandrasH2236עַל־'al-surH5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חֶלְבָּ֣םchel.Bamgraisse leurH2459H9028תַּקְטִ֔ירtak.TirbrûlerasH6999אִשֶּׁ֛ה'i.ShehfeuH801לְרֵ֥יחַle.Rei.achà odeurH9005H7381נִיחֹ֖חַni.Cho.achagréableH5207לַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068
18וּבְשָׂרָ֖םu.ve.sa.Ramet chair leurH9002H1320H9028יִהְיֶה־yih.yeh-seraH1961לָּ֑ךְLakhà teH9005H9032כַּחֲזֵ֧הka.cha.Zehcomme poitrineH9004H2373הַתְּנוּפָ֛הha.te.nu.Fah[le] autreH9009H8573וּכְשׁ֥וֹקu.khe.Shoket comme épauleH9002H9004H7785הַיָּמִ֖יןhai.ya.Min[le] droiteH9009H3225לְךָ֥le.Khaà teH9005H9031יִהְיֶֽה׃yih.YehagiteH1961
19כֹּ֣ל׀koltoutesH3605תְּרוּמֹ֣תte.ru.MotélévationH8641הַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.Shim[le] saintesH9009H6944אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834יָרִ֥ימוּya.Ri.muprésenterontH7311בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsraëlH3478לַֽיהוָה֒la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068נָתַ֣תִּֽיna.Ta.tidonneH5414לְךָ֗le.Khaà teH9005H9031וּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaet à enfants tonH9002H9005H1121H9021וְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaet à filles tonH9002H9005H1323H9021אִתְּךָ֖'i.te.Khaavec teH854H9031לְחָק־le.chok-à loiH9005H2706עוֹלָ֑םo.LamperpétuelleH5769בְּרִית֩be.RitallianceH1285מֶ֨לַחMe.lachinviolableH4417עוֹלָ֥םo.LamperpétuitéH5769הִוא֙hi'estH1931לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031וּלְזַרְעֲךָ֥u.le.zar.'a.Khaet à postérité tonH9002H9005H2233H9021אִתָּֽךְ׃'i.Takhavec teH854H9031
Commentaires sur Nombres 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires