Revised Literal Translation

Numbers 18:17-19

17But the firstlingבְּֽכוֹר־be.khor-H1060of a cowשׁ֡וֹרShorH7794,or the firstlingבְכ֨וֹרve.KhorH1060of a sheepכֶּ֜שֶׂבKe.sevH3775,or the firstlingבְכ֥וֹרve.KhorH1060of a goatעֵ֛ז'ezH5795,thou shalt not redeemתִפְדֶּ֖הtif.DehH6299; they areholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944:thou shalt sprinkleתִּזְרֹ֤קtiz.RokH2236their bloodדָּמָ֞םda.MamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achH4196,and shalt burnתַּקְטִ֔ירtak.TirH6999their fatחֶלְבָּ֣םchel.BamH2459foran offering made by fireאִשֶּׁ֛ה'i.ShehH801,for a sweetנִיחֹ֖חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֥יחַle.Rei.achH7381unto Yhwhלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

18And the fleshוּבְשָׂרָ֖םu.ve.sa.RamH1320of them shall be thine, as the waveהַתְּנוּפָ֛הha.te.nu.FahH8573breastכַּחֲזֵ֧הka.cha.ZehH2373and as the rightהַיָּמִ֖יןhai.ya.MinH3225shoulderוּכְשׁ֥וֹקu.khe.ShokH7785are thine.

19All the heave offeringsתְּרוּמֹ֣תte.ru.MotH8641of the holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםha.ko.da.ShimH6944,which the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElH3478offerיָרִ֥ימוּya.Ri.muH7311unto Yhwhלַֽיהוָה֒la.Yah.wehH3068,have I givenנָתַ֣תִּֽיna.Ta.tiH5414thee, and thy sonsוּלְבָנֶ֧יךָu.le.va.Nei.khaH1121and thy daughtersוְלִבְנֹתֶ֛יךָve.liv.no.Tei.khaH1323with thee, by a statuteלְחָק־le.chok-H2706for everעוֹלָ֑םo.LamH5769: it isa covenantבְּרִית֩be.RitH1285of saltמֶ֨לַחMe.lachH4417for everעוֹלָ֥םo.LamH5769beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068unto thee and to thy seedוּלְזַרְעֲךָ֥u.le.zar.'a.KhaH2233with thee.

Read all of Numbers 18

Commentaries on Numbers 18