Bible hébraïque et grecque

Nombres 10:2-10

2עֲשֵׂ֣ה'a.SehFaisH6213לְךָ֗le.Khapour teH9005 H9031שְׁתֵּי֙she.TeideuxH8147חֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.RottrompettesH2689כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701מִקְשָׁ֖הmik.ShahbattuH4749תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehferasH6213אֹתָ֑ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038וְהָי֤וּve.ha.Yu& servirontH9001 H1961לְךָ֙le.Khapour teH9005 H9031לְמִקְרָ֣אle.mik.Ra'pour convocationH9005 H4744הָֽעֵדָ֔הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712וּלְמַסַּ֖עu.le.ma.Sa'et pour départH9002 H9005 H4550אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽמַּחֲנֽוֹת׃Ha.ma.cha.Not[le] campsH9009 H4264

3וְתָקְע֖וּve.ta.ke.'U& sonneraH9001 H8628בָּהֵ֑ןba.Hensur lesH9003 H9039וְנֽוֹעֲד֤וּve.no.'a.Du& réuniraH9001 H3259אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khade teH413 H9031כָּל־kol-touteH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712אֶל־'el-àH413פֶּ֖תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150

4וְאִם־ve.'im-et SiH9002 H518בְּאַחַ֖תbe.'a.Chatsur uneH9003 H259יִתְקָ֑עוּyit.Ka.'usonneH8628וְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.Du& réunirontH9001 H3259אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khade teH413 H9031הַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'Im[le] princesH9009 H5387רָאשֵׁ֖יra.SheichefsH7218אַלְפֵ֥י'al.FeimilliersH505יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478

5וּתְקַעְתֶּ֖םu.te.ka'.Tem& sonnerezH9001 H8628תְּרוּעָ֑הte.ru.'AhéclatH8643וְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'U& partirontH9001 H5265הַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.Not[le] campentH9009 H4264הַחֹנִ֖יםha.cho.Nim[le] àH9009 H2583קֵֽדְמָה׃Ke.de.mahorient [vers]H6924 H9011

6וּתְקַעְתֶּ֤םu.te.ka'.Tem& sonnerezH9001 H8628תְּרוּעָה֙te.ru.'AhéclatH8643שֵׁנִ֔יתshe.NitsecondeH8145וְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'U& partirontH9001 H5265הַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.Not[le] campentH9009 H4264הַחֹנִ֖יםha.cho.Nim[le] auH9009 H2583תֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahmidi [vers]H8486 H9011תְּרוּעָ֥הte.ru.'AhéclatH8643יִתְקְע֖וּyit.ke.'UsonneraH8628לְמַסְעֵיהֶֽם׃le.mas.'ei.Hempour départ leurH9005 H4550 H9028

7וּבְהַקְהִ֖ילu.ve.hak.Hilet dans/sur/avec convoquerH9002 H9003 H6950אֶת־'et-[Obj.]H853הַקָּהָ֑לha.ka.Hal[le] assembléeH9009 H6951תִּתְקְע֖וּtit.ke.'UsonnerezH8628וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002 H3808תָרִֽיעוּ׃ta.Ri.'uéclatH7321

8וּבְנֵ֤יu.ve.Neiet filsH9002 H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548יִתְקְע֖וּyit.ke.'UsonnerontH8628בַּֽחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.Rotsur trompettesH9003 H2689וְהָי֥וּve.ha.Yu& seraH9001 H1961לָכֶ֛םla.Khempour vousH9005 H9036לְחֻקַּ֥תle.chu.Katà loiH9005 H2708עוֹלָ֖םo.LamperpétuelleH5769לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.Khemà descendants votreH9005 H1755 H9026

9וְכִֽי־ve.khi-et dansH9002 H3588תָבֹ֨אוּta.Vo.'uirezH935מִלְחָמָ֜הmil.cha.MahguerreH4421בְּאַרְצְכֶ֗םbe.'ar.tze.Khemdans pays votreH9003 H776 H9026עַל־'al-àH5921הַצַּר֙ha.Tzar[le] ennemiH9009 H6862הַצֹּרֵ֣רha.tzo.Rer[le] combattraH9009 H6887אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853 H9036וַהֲרֵעֹתֶ֖םva.ha.re.'o.Tem& éclatH9001 H7321בַּחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.Rotsur trompettesH9003 H2689וֲנִזְכַּרְתֶּ֗םva.niz.kar.Tem& souvenirH9001 H2142לִפְנֵי֙lif.Neià deH9005 H6440יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026וְנוֹשַׁעְתֶּ֖םve.no.sha'.Tem& délivrésH9001 H3467מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃me.'o.ye.vei.Khemde ennemis votreH9006 H341 H9026

10וּבְי֨וֹםu.ve.Yomet sur joursH9002 H9003 H3117שִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.Khemjoie votreH8057 H9026וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.Khemet dans/sur/avec fêtes votreH9002 H9003 H4150 H9026וּבְרָאשֵׁ֣יu.ve.ra.Sheiet dans/sur/avec nouvellesH9002 H9003 H7218חָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.Khemlunes votreH2320 H9026וּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.Tem& sonnerezH9001 H8628בַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.Rotsur trompettesH9003 H2689עַ֚ל'alenH5921עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.Khemholocaustes votreH5930 H9026וְעַ֖לve.'Alet etH9002 H5921זִבְחֵ֣יziv.CheisacrificesH2077שַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.Khemgrâces votreH8002 H9026וְהָי֨וּve.ha.Yu& mettrontH9001 H1961לָכֶ֤םla.Khempour vousH9005 H9036לְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnà souvenirH9005 H2146לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005 H6440אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026אֲנִ֖י'a.NiMoiH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026

Lire Nombres 10 en entier

Commentaires sur Nombres 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0