Revised Version 1895

Numbers 10:2-10

2Makeעֲשֵׂ֣ה'a.SehH6213theetwoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147trumpetsחֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.RotH2689ofsilverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701; of beatenworkמִקְשָׁ֖הmik.ShahH4749shalt thoumakeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213them: and thou shaltuseוְהָי֤וּve.ha.YuH1961them for the calling of thecongregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712, and for the journeying of thecampsהַֽמַּחֲנֽוֹת׃Ha.ma.cha.NotH4264.

3And when they shallblowוְתָקְע֖וּve.ta.ke.'UH8628with them,allכָּל־kol-H3605thecongregationהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712shallgatherוְנֽוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259themselvesH6607unto thee at thedoorH6607of thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

4Andifוְאִם־ve.'im-H518theyblowיִתְקָ֑עוּyit.Ka.'uH8628but with one, then theprincesהַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387, theheadsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218of thethousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, shallgatherוְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259themselvesH7218unto thee.

5And when yeblowוּתְקַעְתֶּ֖םu.te.ka'.TemH8628analarmתְּרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643, thecampsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264that lie on theeastקֵֽדְמָה׃Ke.de.mahH6924side shalltakeH5265theirjourneyH5265.

6And when yeblowוּתְקַעְתֶּ֤םu.te.ka'.TemH8628analarmתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643thesecondשֵׁנִ֔יתshe.NitH8145time, thecampsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264that lie on thesouthתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486sideH8486shalltakeH5265theirjourneyH5265: they shallblowיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628analarmתְּרוּעָ֥הte.ru.'AhH8643for theirjourneysלְמַסְעֵיהֶֽם׃le.mas.'ei.HemH4550.

7But when theassemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951is to begatheredH6950togetherH6950, ye shallblowתִּתְקְע֖וּtit.ke.'UH8628, but ye shallnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808soundH7321analarmתָרִֽיעוּ׃ta.Ri.'uH7321.

8And thesonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, thepriestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, shallblowיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628with thetrumpetsבַּֽחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689; and they shall be toyouוְהָי֥וּve.ha.YuH1961for astatuteלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708foreverעוֹלָ֖םo.LamH5769throughoutH1755yourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

9And when yegoתָבֹ֨אוּta.Vo.'uH935towarמִלְחָמָ֜הmil.cha.MahH4421in yourlandבְּאַרְצְכֶ֗םbe.'ar.tze.KhemH776againstעַל־'al-H5921the adversary that oppressethyouוְכִֽי־ve.khi-H3588, then ye shallsoundH7321analarmוַהֲרֵעֹתֶ֖םva.ha.re.'o.TemH7321with thetrumpetsבַּחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689; and ye shall berememberedוֲנִזְכַּרְתֶּ֗םva.niz.kar.TemH2142beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, and ye shall besavedוְנוֹשַׁעְתֶּ֖םve.no.sha'.TemH3467from yourenemiesמֵאֹיְבֵיכֶֽם׃me.'o.ye.vei.KhemH341.

10Also in thedayוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117of yourgladnessשִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.KhemH8057, and in yoursetH4150feastsוּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.KhemH4150, and in thebeginningsH3117of yourmonthsחָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.KhemH2320, ye shallblowוּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.TemH8628with thetrumpetsבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.RotH2689over yourburntעֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.KhemH5930offeringsH8002, and over thesacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077of yourpeaceשַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.KhemH8002offeringsH8002; and they shall be toyouH6440for amemorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146beforeH6440yourGodאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430: I am theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Numbers 10

Commentaries on Numbers 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain