Revised Literal Translation

Numbers 10:2-10

2Makeעֲשֵׂ֣ה'a.SehH6213thee twoשְׁתֵּי֙she.TeiH8147trumpetsחֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.RotH2689of silverכֶּ֔סֶףKe.sefH3701;of a whole pieceמִקְשָׁ֖הmik.ShahH4749shalt thou makeתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213them: that thou mayest useוְהָי֤וּve.ha.YuH1961them for the callingלְמִקְרָ֣אle.mik.Ra'H4744of the assemblyהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712,and for the journeyingוּלְמַסַּ֖עu.le.ma.Sa'H4550of the campsהַֽמַּחֲנֽוֹת׃Ha.ma.cha.NotH4264.

3And when they shall blowוְתָקְע֖וּve.ta.ke.'UH8628with themH2004,all the assemblyהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712shall assembleוְנֽוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259themselves to thee at the doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

4And if they blowיִתְקָ֑עוּyit.Ka.'uH8628butwith oneבְּאַחַ֖תbe.'a.ChatH259trumpet,then the princesהַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387, which areheadsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218of the thousandsאַלְפֵ֥י'al.FeiH505of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,shall gatherוְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259themselves unto thee.

5When ye blowוּתְקַעְתֶּ֖םu.te.ka'.TemH8628an alarmתְּרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643,then the campsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264that lieהַחֹנִ֖יםha.cho.NimH2583on the east partsקֵֽדְמָה׃Ke.de.mahH6924shall go forwardוְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'UH5265.

6When ye blowוּתְקַעְתֶּ֤םu.te.ka'.TemH8628an alarmתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643the second timeשֵׁנִ֔יתshe.NitH8145,then the campsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264that lieהַחֹנִ֖יםha.cho.NimH2583on the south sideתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486shall take their journeyוְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'UH5265:they shall blowיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628an alarmתְּרוּעָ֥הte.ru.'AhH8643for their journeysלְמַסְעֵיהֶֽם׃le.mas.'ei.HemH4550.

7But when the congregationהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951is to be gathered togetherוּבְהַקְהִ֖ילu.ve.hak.HilH6950,ye shall blowתִּתְקְע֖וּtit.ke.'UH8628,but ye shall not sound an alarmתָרִֽיעוּ׃ta.Ri.'uH7321.

8And the sonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,shall blowיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628with the trumpetsבַּֽחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689;and they shall be to you for an ordinanceלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708for everעוֹלָ֖םo.LamH5769throughout your generationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

9And if ye goתָבֹ֨אוּta.Vo.'uH935to warמִלְחָמָ֜הmil.cha.MahH4421in your landבְּאַרְצְכֶ֗םbe.'ar.tze.KhemH776againstהַצַּר֙ha.TzarH6862the enemy that oppressethהַצֹּרֵ֣רha.tzo.RerH6887you, then ye shall blow an alarmוַהֲרֵעֹתֶ֖םva.ha.re.'o.TemH7321with the trumpetsבַּחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689;and ye shall be rememberedוֲנִזְכַּרְתֶּ֗םva.niz.kar.TemH2142beforeלִפְנֵי֙lif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430,and ye shall be savedוְנוֹשַׁעְתֶּ֖םve.no.sha'.TemH3467from your enemiesמֵאֹיְבֵיכֶֽם׃me.'o.ye.vei.KhemH341.

10Also in the dayוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117of your gladnessשִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.KhemH8057,and in your solemn daysוּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.KhemH4150,and in the beginningsוּבְרָאשֵׁ֣יu.ve.ra.SheiH7218of your monthsחָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.KhemH2320,ye shall blowוּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.TemH8628with the trumpetsבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.RotH2689over your burnt offeringsעֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.KhemH5930,and over the sacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077of your peace offeringsשַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.KhemH8002;that they may be to you for a memorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430: I amYhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Read all of Numbers 10

Commentaries on Numbers 10