Bible Darby révisée

Nombres 10:2-10

2Faisעֲשֵׂ֣ה'a.SehH6213-toideuxשְׁתֵּי֙she.TeiH8147trompettesחֲצֽוֹצְרֹ֣תcha.tzotz.RotH2689; tulesH853ferasתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213d’argentכֶּ֔סֶףKe.sefH3701battuמִקְשָׁ֖הmik.ShahH4749; et elles teservirontוְהָי֤וּve.ha.YuH1961pour laconvocationלְמִקְרָ֣אle.mik.Ra'H4744de l’assembléeהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712, et pour ledépartוּלְמַסַּ֖עu.le.ma.Sa'H4550descampsהַֽמַּחֲנֽוֹת׃Ha.ma.cha.NotH4264.

3Et lorsqu’on ensonneraוְתָקְע֖וּve.ta.ke.'UH8628,touteכָּל־kol-H3605l’assembléeהָ֣עֵדָ֔הha.'e.DahH5712s’assembleraוְנֽוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259versאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413toi,àאֶל־'el-H413l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֥הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

4Etsiוְאִם־ve.'im-H518l’onsonneיִתְקָ֑עוּyit.Ka.'uH8628d’uneseuleבְּאַחַ֖תbe.'a.ChatH259, alors lesprincesהַנְּשִׂיאִ֔יםha.ne.si.'ImH5387, leschefsרָאשֵׁ֖יra.SheiH7218desmilliersאַלְפֵ֥י'al.FeiH505d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478, s’assemblerontוְנוֹעֲד֤וּve.no.'a.DuH3259versאֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khaH413toi.

5Et quand voussonnerezוּתְקַעְתֶּ֖םu.te.ka'.TemH8628avecéclatתְּרוּעָ֑הte.ru.'AhH8643, lescampsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264qui sontcampésהַחֹנִ֖יםha.cho.NimH2583à l’orientקֵֽדְמָה׃Ke.de.mahH6924partirontוְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'UH5265.

6Et quand voussonnerezוּתְקַעְתֶּ֤םu.te.ka'.TemH8628avecéclatתְּרוּעָה֙te.ru.'AhH8643unesecondeשֵׁנִ֔יתshe.NitH8145fois, lescampsהַֽמַּחֲנ֔וֹתha.ma.cha.NotH4264qui sontcampésהַחֹנִ֖יםha.cho.NimH2583ausudתֵּימָ֑נָהtei.Ma.nahH8486partirontוְנָֽסְעוּ֙ve.na.se.'UH5265; onsonneraיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628avecéclatתְּרוּעָ֥הte.ru.'AhH8643pour leursdépartsלְמַסְעֵיהֶֽם׃le.mas.'ei.HemH4550.

7Et quand onréuniraוּבְהַקְהִ֖ילu.ve.hak.HilH6950l’assembléeהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951, voussonnerezתִּתְקְע֖וּtit.ke.'UH8628, mais nonpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808avecéclatתָרִֽיעוּ׃ta.Ri.'uH7321.

8Lesfilsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121d’Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548,sonnerontיִתְקְע֖וּyit.ke.'UH8628destrompettesבַּֽחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689; et ellesserontוְהָי֥וּve.ha.YuH1961pour vous unstatutלְחֻקַּ֥תle.chu.KatH2708perpétuelעוֹלָ֖םo.LamH5769en vosgénérationsלְדֹרֹתֵיכֶֽם׃le.do.ro.tei.KhemH1755.

9Etquandוְכִֽי־ve.khi-H3588, dans votrepaysבְּאַרְצְכֶ֗םbe.'ar.tze.KhemH776, vousirezתָבֹ֨אוּta.Vo.'uH935à laguerreמִלְחָמָ֜הmil.cha.MahH4421contreעַל־'al-H5921l’ennemiהַצַּר֙ha.TzarH6862quivousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853assailleהַצֹּרֵ֣רha.tzo.RerH6887, alors vous sonnerez destrompettesבַּחֲצֹצְר֑וֹתba.cha.tzo.tze.RotH2689avecéclatוַהֲרֵעֹתֶ֖םva.ha.re.'o.TemH7321, et vous serez rappelés enmémoireוֲנִזְכַּרְתֶּ֗םva.niz.kar.TemH2142devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430, et vous serezdélivrésוְנוֹשַׁעְתֶּ֖םve.no.sha'.TemH3467de vosennemisמֵאֹיְבֵיכֶֽם׃me.'o.ye.vei.KhemH341.

10Et dans vosjoursוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117dejoieשִׂמְחַתְכֶ֥םsim.chat.KhemH8057, et dans vos jourssolennelsוּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮u.ve.mo.'a.dei.KhemH4150, et aucommencementוּבְרָאשֵׁ֣יu.ve.ra.SheiH7218de vosmoisחָדְשֵׁיכֶם֒cha.de.shei.KhemH2320, voussonnerezוּתְקַעְתֶּ֣םu.te.ka'.TemH8628destrompettesבַּחֲצֹֽצְרֹ֗תba.cha.tzo.tze.RotH2689surעַ֚ל'alH5921vosholocaustesעֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם'o.Lo.tei.KhemH5930, etsurוְעַ֖לve.'AlH5921vossacrificesזִבְחֵ֣יziv.CheiH2077deprospéritésשַׁלְמֵיכֶ֑םshal.mei.KhemH8002, et ellesserontוְהָי֨וּve.ha.YuH1961unmémorialלְזִכָּרוֹן֙le.zi.ka.rOnH2146pour vousdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440votreDieuאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430.Moiאֲנִ֖י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ'e.lo.hei.KhemH430.

Lire Nombres 10 en entier

Commentaires sur Nombres 10