Bible hébraïque et grecque

Jean 15:7-12

7ἐὰνeanSiG1437μείνητεmeinētedemeurezG3306ἐνenenG1722ἐμοὶemoije/nousG1473καὶkaietG2532τὰtamesG3588ῥήματάrhēmataparolesG4487μουmoumeG3165ἐνenenG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771μείνῃ,meinēdemeurentG3306ὃhoqueG3739ἐὰνeansiG1437θέλητεthelētevoudrezG2309αἰτήσασθε,aitēsasthedemandezG154καὶkaietG2532γενήσεταιgenēsetaiaccordéG1096ὑμῖν.humintu, vousG4771

8ἐνenainsiG1722τούτῳtoutōceciG3778ἐδοξάσθηedoxasthēglorifiéG1392ὁhomonG3588πατήρpatērPèreG3962μου,moumeG3165ἵναinaqueG2443καρπὸνkarponfruitG2590πολὺνpolunbeaucoupG4183φέρητεpherēteportezG5342καὶkaietG2532γένησθεgenēstheserezG1096ἐμοὶemoije/nousG1473μαθηταί.mathētaidisciplesG3101

9καθὼςkathōsCommeG2531ἠγάπησένēgapēsenaiméG25μεmem’G3165ὁholeG3588πατήρ,patērPèreG3962κἀγὼkagōkaije etG1473 G2532ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἠγάπησα·ēgapēsaaimésG25μείνατεmeinateDemeurezG3306ἐνendansG1722τῇtēaleG3588ἀγάπῃagapēamourG26τῇtēaleG3588ἐμῇ.emēajeG1473

10ἐὰνeanSiG1437τὰςtasmesG3588ἐντολάςentolascommandementsG1785μουmoumeG3165τηρήσητε,tērēsētegardezG5083μενεῖτεmeneitedemeurerezG3306ἐνendansG1722τῇtēamonG3588ἀγάπῃagapēamourG26μου·moumeG3165καθὼςkathōsmêmeG2531ἐγὼegōj’G1473τὰςtaslesG3588ἐντολὰςentolascommandementsG1785τοῦtoumonG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165τετήρηκα,tetērēkagardéG5083καὶkaietG2532μένωmenōdemeureG3306αὐτοῦautousonG846ἐνendansG1722τῇtēasonG3588ἀγάπῃ.¶agapēamourG26

11ΤαῦταTautailG3778λελάληκαlelalēkaditG2980ὑμῖνhumintu, vousG4771ἵναinaafinG2443ἡhēleG3588χαρὰcharajoieG5479ἡhēleG3588ἐμὴemējeG1473ἐνenenG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ᾖēêtreG1510καὶkaietG2532ἡhēleG3588χαρὰcharajoieG5479ὑμῶνhumōntu, vousG4771πληρωθῇ.plērōthēaparfaiteG4137

12αὕτηhautēC’G3778ἐστὶνestinestG1510ἡhēleG3588ἐντολὴentolēcommandementG1785ἡhēleG3588ἐμὴemējeG1473ἵναinaQueG2443ἀγαπᾶτεagapateAimezG25ἀλλήλουςallēlousautresG240καθὼςkathōscommeG2531ἠγάπησαēgapēsaaimésG25ὑμᾶς.humastu, vousG4771

Lire Jean 15 en entier

Commentaires sur Jean 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0