Bible hébraïque et grecque
Job 2:12-13
12וַיִּשְׂא֨וּvai.yis.'U& portéH9001H5375אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינֵיהֶ֤ם'ei.nei.Hemregards leurH5869H9028מֵרָחוֹק֙me.ra.chOkde loinH9006H7350וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808הִכִּירֻ֔הוּhi.ki.Ru.hureconnurent leH5234H9033וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'U& élevèrentH9001H5375קוֹלָ֖םko.Lamvoix leurH6963H9028וַיִּבְכּ֑וּvai.yiv.Ku& pleurèrentH9001H1058וַֽיִּקְרְעוּ֙vai.yik.re.'U& déchirèrentH9001H7167אִ֣ישׁ'ishIlsH376מְעִל֔וֹme.'i.Lomanteaux sonH4598H9023וַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.Ku& jetèrentH9001H2236עָפָ֛ר'a.FarpoussièreH6083עַל־'al-surH5921רָאשֵׁיהֶ֖םra.shei.Hemtête leurH7218H9028הַשָּׁמָֽיְמָה׃ha.sha.Ma.ye.mah[le] air [vers]H9009H8064H9011
13וַיֵּשְׁב֤וּvai.ye.she.Vu& assisH9001H3427אִתּוֹ֙'i.Tode leH854H9033לָאָ֔רֶץla.'A.retzà terreH9005H776שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִ֖יםya.MimjoursH3117וְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'Atet septH9002H7651לֵיל֑וֹתlei.LotnuitsH3915וְאֵין־ve.'ein-et sansH9002H369דֹּבֵ֤רdo.VerdireH1696אֵלָיו֙'e.Lavlui leH413H9033דָּבָ֔רda.VarparoleH1697כִּ֣יkicarH3588רָא֔וּra.'UvoyaientH7200כִּֽי־ki-saH3588גָדַ֥לga.DalgrandeH1431הַכְּאֵ֖בha.ke.'Ev[le] douleurH9009H3511מְאֹֽד׃me.'OdcombienH3966
Commentaires sur Job 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires