Bible hébraïque et grecque

Jacques 4:7-11

7ὑποτάγητεhupotagēteSoumettezG5293οὖνoundoncG3767τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316ἀντίστητεantistēterésistezG436δὲdeauG1161τῷtōleG3588διαβόλῳdiabolōdiableG1228καὶkaietG2532φεύξεταιpheuxetaifuiraG5343ἀφ᾽aph᾽loinG575ὑμῶν,humōntu, vousG4771

8ἐγγίσατεengisateApprochezG1448τῷtōleG3588θεῷtheōDieuG2316καὶkaietG2532ἐγγιεῖengieiapprocheraG1448ὑμῖν.humintu, vousG4771καθαρίσατεkatharisateNettoyezG2511χεῖρας,cheirasmainsG5495ἁμαρτωλοί,hamartōloipécheursG268καὶkaietG2532ἁγνίσατεhagnisatepurifiezG48καρδίας,kardiascœursG2588δίψυχοι.dipsuchoiirrésolusG1374

9ταλαιπωρήσατεtalaipōrēsatemisèreG5003καὶkaietG2532πενθήσατεpenthēsatelarmesG3996καὶkaietG2532κλαύσατε·klausatedeuilG2799ὁhovotreG3588γέλωςgelōsrireG1071ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeisenG1519πένθοςpenthosdeuilG3997μετατραπήτωmetatrapētōse retournerG6060καὶkaietG2532ἡhēvotreG3588χαρὰcharajoieG5479εἰςeisenG1519κατήφειαν.katēpheiantristesseG2726

10ταπεινώθητεtapeinōthēteHumiliezG5013ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962καὶkaietG2532ὑψώσειhupsōseiélèveraG5312ὑμᾶς.¶humastu, vousG4771

11ΜὴMēpointG3361καταλαλεῖτεkatalaleitemalG2635ἀλλήλων,allēlōnautresG240ἀδελφοί·adelphoifrèresG80ὁhoCeluiG3588καταλαλῶνkatalalōnmalG2635ἀδελφοῦadelphoufrèreG80ἢēouG2228κρίνωνkrinōnjugeG2919τὸνtonsonG3588ἀδελφὸνadelphonfrèreG80αὐτοῦautousonG846καταλαλεῖkatalaleimalG2635νόμουnomouloiG3551καὶkaietG2532κρίνειkrineijugeG2919νόμον·nomonloiG3551εἰeisiG1487δὲdeOrG1161νόμονnomonloiG3551κρίνεις,krineisjugesG2919οὐκoukpasG3756εἶeiesG1510ποιητὴςpoiētēsobservateurG4163νόμουnomouloiG3551ἀλλὰallamaisG235κριτής.kritēsjugeG2923

Lire Jacques 4 en entier

Commentaires sur Jacques 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0