Bible hébraïque et grecque

Genèse 49:1-3

1וַיִּקְרָ֥אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290אֶל־'el-sesH413בָּנָ֑יוba.Navfils sonH1121 H9023וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559הֵאָֽסְפוּ֙he.'a.se.FuAssemblezH622וְאַגִּ֣ידָהve.'a.Gi.dahet annonceraiH9002 H5046לָכֶ֔םla.Khemà vousH9005 H9036אֵ֛ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִקְרָ֥אyik.Ra'arriveraH7122אֶתְכֶ֖ם'et.Khem[Obj.] vousH853 H9036בְּאַחֲרִ֥יתbe.'a.cha.Ritdans/sur/avec suiteH9003 H319הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mim[le] tempsH9009 H3117

2הִקָּבְצ֥וּhi.ka.ve.TzuRassemblezH6908וְשִׁמְע֖וּve.shim.'Uet écoutezH9002 H8085בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וְשִׁמְע֖וּve.shim.'Uet ÉcoutezH9002 H8085אֶל־'el-versH413יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲבִיכֶֽם׃'a.vi.Khempère votreH1 H9026

3רְאוּבֵן֙re.'u.VenRubenH7205בְּכֹ֣רִיbe.Kho.ripremier-né monH1060 H9020אַ֔תָּה'A.tahtoiH859כֹּחִ֖יko.Chiforce monH3581 H9020וְרֵאשִׁ֣יתve.re.Shitet prémicesH9002 H7225אוֹנִ֑י'o.Nivigueur monH202 H9020יֶ֥תֶרYe.terSupérieurH3499שְׂאֵ֖תse.'EtdignitéH7613וְיֶ֥תֶרve.Ye.teret supérieurH9002 H3499עָֽז׃'AzpuissanceH5794

Lire Genèse 49 en entier

Commentaires sur Genèse 49

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0