Bible hébraïque et grecque
Genèse 3:15-16
15וְאֵיבָ֣ה׀ve.'ei.Vahet inimitiéH9002H342אָשִׁ֗ית'a.ShitmettraiH7896בֵּֽינְךָ֙bei.ne.Khaentre teH996H9031וּבֵ֣יןu.Veinet entreH9002H996הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וּבֵ֥יןu.Veinet entreH9002H996זַרְעֲךָ֖zar.'a.Khapostérité tonH2233H9021וּבֵ֣יןu.Veinet entreH9002H996זַרְעָ֑הּzar.'Ahpostérité sonH2233H9024ה֚וּאhu'celle-ciH1931יְשׁוּפְךָ֣ye.shu.fe.Khaécrasera teH7779H9031רֹ֔אשׁRoshtêteH7218וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002H859תְּשׁוּפֶ֥נּוּte.shu.Fe.nublesseras leH7779H9033עָקֵֽב׃ ס'a.KevtalonH6119
16אֶֽל־'el-àH413הָאִשָּׁ֣הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802אָמַ֗ר'a.MarditH559הַרְבָּ֤הhar.BahtrèsH7235אַרְבֶּה֙'ar.BehaugmenteraiH7235עִצְּבוֹנֵ֣ךְi.tze.vo.Nekhsouffrance tonH6093H9022וְהֵֽרֹנֵ֔ךְve.he.ro.Nekhet grossesses tonH9002H2032H9022בְּעֶ֖צֶבbe.'E.tzevavec douleurH9003H6089תֵּֽלְדִ֣יte.le.DienfanterasH3205בָנִ֑יםva.NimenfantsH1121וְאֶל־ve.'el-et versH9002H413אִישֵׁךְ֙'i.sheKhmari tonH376H9022תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְte.Shu.ka.Tekhdésirs tonH8669H9022וְה֖וּאve.Hu'et ilH9002H1931יִמְשָׁל־yim.shol-domineraH4910בָּֽךְ׃ סBakhdans/sur/avec teH9003H9032
Commentaires sur Genèse 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires