Bible hébraïque et grecque
Genèse 3:13-14
13וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDieuH430לָאִשָּׁ֖הla.'i.Shahà femmeH9005H802מַה־mah-PourquoiH4100זֹּ֣אתzotcelaH2063עָשִׂ֑ית'a.SitfaitH6213וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.mer& réponditH9001H559הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802הַנָּחָ֥שׁha.na.Chash[le] serpentH9009H5175הִשִּׁיאַ֖נִיhi.shi.'A.niséduite meH5377H9030וָאֹכֵֽל׃va.'o.Khel& mangéH9001H398
14וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559יְהֹוָ֨הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהִ֥ים׀'E.lo.HimDieuH430אֶֽל־'el-auH413הַנָּחָשׁ֮ha.na.Chash[le] serpentH9009H5175כִּ֣יkiPuisqueH3588עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafaitH6213זֹּאת֒zoTcelaH2063אָר֤וּר'a.RurmauditH779אַתָּה֙'a.TahtuH859מִכָּל־mi.kolde toutH9006H3605הַבְּהֵמָ֔הha.be.he.Mah[le] bétailH9009H929וּמִכֹּ֖לu.mi.Kolet de tousH9002H9006H3605חַיַּ֣תchai.YatanimauxH2416הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704עַל־'al-surH5921גְּחֹנְךָ֣ge.cho.ne.Khaventre tonH1512H9021תֵלֵ֔ךְte.LekhallerH1980וְעָפָ֥רve.'a.Faret poussièreH9002H6083תֹּאכַ֖לto.KhalmangerasH398כָּל־kol-tousH3605יְמֵ֥יye.MeijoursH3117חַיֶּֽיךָ׃chai.Yei.khavie tonH2416H9021
Commentaires sur Genèse 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires