Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 5:16-17
16בְּֽשַׁלְּחִ֡יbe.sha.le.Chidans/sur/avec lancerai jeH9003H7971H9040אֶת־'et-[Obj.]H853חִצֵּי֩chi.TzeiflèchesH2671הָרָעָ֨בha.ra.'Av[le] famineH9009H7458הָרָעִ֤יםha.ra.'Im[le] pernicieusesH9009H7451בָּהֶם֙ba.Hemsur lesH9003H9038אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הָי֣וּha.YudonnentH1961לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitpour mortH9005H4889אֲשֶׁר־'a.Sher-etH834אֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachenverraiH7971אוֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038לְשַֽׁחֶתְכֶ֑םle.sha.chet.Khemà détruire vousH9005H7843H9036וְרָעָב֙ve.ra.'Avet famineH9002H7458אֹסֵ֣ף'o.SefajouteraiH3254עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemvos vousH5921H9036וְשָׁבַרְתִּ֥יve.sha.var.Ti& briseraiH9001H7665לָכֶ֖םla.Khemà/pour vousH9005H9036מַטֵּה־ma.teh-bâtonH4294לָֽחֶם׃La.chempainH3899
17וְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.Ti& enverraiH9001H7971עֲ֠לֵיכֶם'A.lei.khemcontre vousH5921H9036רָעָ֞בra.'AvfamineH7458וְחַיָּ֤הve.chai.Yahet bêtesH9002H2416רָעָה֙ra.'AhférocesH7451וְשִׁכְּלֻ֔ךְve.shi.ke.Lukh& priveront teH9001H7921H9032וְדֶ֥בֶרve.De.veret pesteH9002H1698וָדָ֖םva.Damet sangH9002H1818יַעֲבָר־ya.'a.vor-passerontH5674בָּ֑ךְBakhdans teH9003H9032וְחֶ֙רֶב֙ve.Che.revet épéeH9002H2719אָבִ֣יא'a.Vi'venirH935עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhsur teH5921H9032אֲנִ֥י'a.NiestH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ פdi.Bar.tiparleH1696
Commentaires sur Ézéchiel 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires