Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 47:15-17
15וְזֶ֖הve.Zehet lesH9002H2088גְּב֣וּלge.VullimitesH1366הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לִפְאַ֨תlif.'Atà côtéH9005H6285צָפ֜וֹנָהtza.Fo.nahseptentrional [vers]H6828H9011מִן־min-depuisH4480הַיָּ֧םhai.Yam[le] merH9009H3220הַגָּד֛וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419הַדֶּ֥רֶךְha.De.rekh[le] cheminH9009H1870חֶתְלֹ֖ןchet.LonHethlonH2855לְב֥וֹאle.Vo'àH935צְדָֽדָה׃tze.Da.dahTsedad [vers]H6657H9011
16חֲמָ֤ת׀cha.MatHamathH2574בֵּר֙וֹתָה֙be.Ro.tahBérothaH1268סִבְרַ֔יִםsiv.Ra.yimSibraïmH5453אֲשֶׁר֙'a.Sher,H834בֵּין־bein-entreH996גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וּבֵ֖יןu.Veinet etH9002H996גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574חָצֵר֙cha.TzerHatzerH2694הַתִּיכ֔וֹןha.ti.KhonHatthiconH2694אֲשֶׁ֖ר'a.SherversH834אֶל־'el-laH413גְּב֥וּלge.VulfrontièreH1366חַוְרָֽן׃chav.RanHavranH2362
17וְהָיָ֨הve.ha.Yah& seraH9001H1961גְב֜וּלge.VullimiteH1366מִן־min-depuisH4480הַיָּ֗םhai.Yam[le] merH9009H3220חֲצַ֤רcha.TzarHatsarH2703עֵינוֹן֙'ei.nOnÉnonH2703גְּב֣וּלge.VulfrontièreH1366דַּמֶּ֔שֶׂקda.Me.sekDamasH1834וְצָפ֥וֹן׀ve.tza.Fonet TsaphonH9002H6828צָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahnord [vers]H6828H9011וּגְב֣וּלu.ge.Vulet frontièreH9002H1366חֲמָ֑תcha.MatHamathH2574וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853פְּאַ֥תpe.'AtcôtéH6285צָפֽוֹן׃tza.FonseptentrionalH6828
Commentaires sur Ézéchiel 47
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires