Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 46:9
9וּבְב֨וֹאu.ve.Vo'et dans/sur/avec présenteraH9002H9003H935עַם־'am-peupleH5971הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068בַּמּֽוֹעֲדִים֒ba.mo.'a.Dimdans/sur/avec solennitésH9003H4150הַבָּ֡אha.Ba'[le] entreraH9009H935דֶּרֶךְ־de.rekh-,H1870שַׁ֨עַרSha.'arporteH8179צָפ֜וֹןtza.FonseptentrionaleH6828לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תle.hish.ta.cha.Votà prosternerH9005H7812יֵצֵא֙ye.Tze'sortiraH3318דֶּרֶךְ־de.rekh-parH1870שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179נֶ֔גֶבNe.gevméridionaleH5045וְהַבָּא֙ve.ha.Ba'et [le] entreraH9002H9009H935דֶּרֶךְ־de.rekh-parH1870שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179נֶ֔גֶבNe.gevméridionaleH5045יֵצֵ֖אye.Tze'sortiraH3318דֶּרֶךְ־de.rekh-laH1870שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179צָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahseptentrionale [vers]H6828H9011לֹ֣אlo'pasH3808יָשׁ֗וּבya.ShuvretournerH7725דֶּ֤רֶךְDe.rekhlaH1870הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179אֲשֶׁר־'a.Sher-laquelleH834בָּ֣אba'entréH935ב֔וֹvodans/sur/avec leH9003H9033כִּ֥יkimaisH3588נִכְח֖וֹnikh.Chodevant leH5227H9033יֵצֵֽא׃ye.tze.'u'sortiraH3318
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires