Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 46:4-8
4וְהָ֣עֹלָ֔הve.Ha.'o.Lahet [le] holocausteH9002H9009H5930אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834יַקְרִ֥בyak.RivoffriraH7126הַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'[le] princeH9009H5387לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117הַשַּׁבָּ֗תha.sha.Bat[le] sabbatH9009H7676שִׁשָּׁ֧הshi.ShahsixH8337כְבָשִׂ֛יםkhe.va.SimagneauxH3532תְּמִימִ֖םte.mi.MimdéfautH8549וְאַ֥יִלve.'A.yilet bélierH9002H352תָּמִֽים׃ta.MimdéfautH8549
5וּמִנְחָה֙u.min.Chahet offrandeH9002H4503אֵיפָ֣ה'ei.FahéphaH374לָאַ֔יִלla.'A.yilpour bélierH9005H352וְלַכְּבָשִׂ֥יםve.la.ke.va.Simet pour agneauxH9002H9005H3532מִנְחָ֖הmin.ChahpourH4503מַתַּ֣תma.TatlesH4991יָד֑וֹya.Dovoudra sonH3027H9023וְשֶׁ֖מֶןve.She.menet huileH9002H8081הִ֥יןhinhinH1969לָאֵיפָֽה׃la.'ei.Fahà éphaH9005H374
6וּבְי֣וֹםu.ve.Yomet sur jourH9002H9003H3117הַחֹ֔דֶשׁha.Cho.desh[le] luneH9009H2320פַּ֥רpartaureauH6499בֶּן־ben-jeuneH1121בָּקָ֖רba.KarbétailH1241תְּמִימִ֑םte.mi.MimdéfautH8549וְשֵׁ֧שֶׁתve.She.shetet sixH9002H8337כְּבָשִׂ֛םke.va.SimagneauxH3532וָאַ֖יִלva.'A.yilet bélierH9002H352תְּמִימִ֥םte.mi.MimdéfautH8549יִהְיֽוּ׃yih.YuserontH1961
7וְאֵיפָ֨הve.'ei.Fahet éphaH9002H374לַפָּ֜רla.Parpour taureauH9005H6499וְאֵיפָ֤הve.'ei.Fahet éphaH9002H374לָאַ֙יִל֙la.'A.yilpour bélierH9005H352יַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehseraH6213מִנְחָ֔הmin.ChahoffrandeH4503וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםve.La.ke.va.Simet pour agneauxH9002H9005H3532כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme qu’H9004H834תַּשִּׂ֖יגta.SigvoudraH5381יָד֑וֹya.Do, sonH3027H9023וְשֶׁ֖מֶןve.She.menet huileH9002H8081הִ֥יןhinhinH1969לָאֵיפָֽה׃la.'ei.Fahà éphaH9005H374
8וּבְב֖וֹאu.ve.Vo'et dans/sur/avec entreraH9002H9003H935הַנָּשִׂ֑יאha.na.Si'[le] princeH9009H5387דֶּ֣רֶךְDe.rekhcheminH1870אוּלָ֤ם'u.LamvestibuleH197הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179יָב֔וֹאya.Vo'entreraH935וּבְדַרְכּ֖וֹu.ve.dar.Koet dans/sur/avec chemin sonH9002H9003H1870H9023יֵצֵֽא׃ye.Tze'sortiraH3318
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires