Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 43:19-21
19וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tah& donnerasH9001H5414אֶל־'el-auxH413הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548הַלְוִיִּ֡םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834הֵם֩hemsontH1992מִזֶּ֨רַעmi.Ze.ra'de postéritéH9006H2233צָד֜וֹקtza.DokTsadokH6659הַקְּרֹבִ֣יםha.ke.ro.Vim[le] approchentH9009H7138אֵלַ֗י'e.Laide meH413H9030נְאֻ֛םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069לְשָֽׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.nià servir meH9005H8334H9030פַּ֥רpartaureauH6499בֶּן־ben-jeuneH1121בָּקָ֖רba.KarbétailH1241לְחַטָּֽאת׃le.cha.Tatà expiationH9005H2403
20וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Ta& prendrasH9001H3947מִדָּמ֗וֹmi.da.Mode sang sonH9006H1818H9023וְנָ֨תַתָּ֜הve.Na.ta.Tah& mettrasH9001H5414עַל־'al-surH5921אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'quatreH702קַרְנֹתָיו֙kar.no.Tavcornes sonH7161H9023וְאֶל־ve.'el-et surH9002H413אַרְבַּע֙'ar.Ba'quatreH702פִּנּ֣וֹתpi.NotanglesH6438הָעֲזָרָ֔הha.'a.za.Rah[le] encadrementH9009H5835וְאֶֽל־ve.'el-et surH9002H413הַגְּב֖וּלha.ge.Vul[le] rebordH9009H1366סָבִ֑יבsa.ViventoureH5439וְחִטֵּאתָ֥ve.chi.te.Ta& purifierasH9001H2398אוֹת֖וֹ'o.Toet leH853H9033וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ve.khi.par.Ta.hu& expiation leH9001H3722H9033
21וְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.ta& prendrasH9001H3947אֵ֖ת'et[Obj.]H853הַפָּ֣רha.Par[le] taureauH9009H6499הַֽחַטָּ֑אתha.cha.Tat[le] expiatoireH9009H2403וּשְׂרָפוֹ֙u.se.ra.Fo& brûlera leH9001H8313H9033בְּמִפְקַ֣דbe.mif.Kaddans réservéH9003H4662הַבַּ֔יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004מִח֖וּץmi.Chutzde dehorsH9006H2351לַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.Dashà/pour sanctuaireH9005H4720
Commentaires sur Ézéchiel 43
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires