Bible Darby révisée

Ézéchiel 43:19-21

19Etauxאֶל־'el-H413sacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548Lévitesהַלְוִיִּ֡םhal.vi.YimH3881,quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sontהֵם֩hemH1992de ladescendanceמִזֶּ֨רַעmi.Ze.ra'H2233deTsadokצָד֜וֹקtza.DokH6659, qui s’approchentהַקְּרֹבִ֣יםha.ke.ro.VimH7138deאֵלַ֗י'e.LaiH413moi, pour faire monserviceלְשָֽׁרְתֵ֑נִיle.sha.re.Te.niH8334,ditנְאֻ֛םne.'UmH5002leSeigneurאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֖הYah.wehH3069, tudonnerasוְנָתַתָּ֣הve.na.ta.TahH5414unjeuneבֶּן־ben-H1121בָּקָ֖רba.KarH1241taureauפַּ֥רparH6499comme sacrifice pour lepéchéלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403.

20Et tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947de sonsangמִדָּמ֗וֹmi.da.MoH1818, et tu lemettrasוְנָ֨תַתָּ֜הve.Na.ta.TahH5414surעַל־'al-H5921lesquatreאַרְבַּ֤ע'ar.Ba'H702cornesקַרְנֹתָיו֙kar.no.TavH7161de [l’autel], etsurוְאֶל־ve.'el-H413lesquatreאַרְבַּע֙'ar.Ba'H702coinsפִּנּ֣וֹתpi.NotH6438de labanquetteהָעֲזָרָ֔הha.'a.za.RahH5835, etsurוְאֶֽל־ve.'el-H413lerebordהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366, toutautourסָבִ֑יבsa.VivH5439; et tu lepurifierasוְחִטֵּאתָ֥ve.chi.te.TaH2398, et tu feraspropitiationוְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ve.khi.par.Ta.huH3722pourluiאוֹת֖וֹ'o.ToH853.

21Et tuprendrasוְלָ֣קַחְתָּ֔ve.La.kach.taH3947letaureauהַפָּ֣רha.ParH6499du sacrifice pour lepéchéהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403, et on lebrûleraוּשְׂרָפוֹ֙u.se.ra.FoH8313dans le lieu de lamaisonהַבַּ֔יִתha.Ba.yitH1004,désignéבְּמִפְקַ֣דbe.mif.KadH4662[pour cela], endehorsמִח֖וּץmi.ChutzH2351dusanctuaireלַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.DashH4720.

Lire Ézéchiel 43 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 43