Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 40:44-46
44וּמִחוּצָה֩u.mi.chu.Tzahet de dehors [vers]H9002H9006H2351H9011לַשַּׁ֨עַרla.Sha.'arà/pour porteH9005H8179הַפְּנִימִ֜יha.pe.ni.Mi[le] intérieureH9009H6442לִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotchambresH3957שָׁרִ֗יםsha.RimchantresH7891בֶּחָצֵ֤רbe.cha.Tzerdans parvisH9003H2691הַפְּנִימִי֙ha.pe.ni.Mi[le] intérieurH9009H6442אֲשֶׁ֗ר'a.SheruneH834אֶל־'el-àH413כֶּ֙תֶף֙ke.tefcôtéH3802שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הַצָּפ֔וֹןha.tza.Fon[le] septentrionaleH9009H6828וּפְנֵיהֶ֖םu.fe.nei.Hemet face leurH9002H6440H9028דֶּ֣רֶךְDe.rekhauH1870הַדָּר֑וֹםha.da.Rom[le] midiH9009H1864אֶחָ֗ד'e.ChadautreH259אֶל־'el-àH413כֶּ֙תֶף֙ke.tefcôtéH3802שַׁ֣עַרSha.'arporteH8179הַקָּדִ֔יםha.ka.Dim[le] orientaleH9009H6921פְּנֵ֖יpe.NeifaceH6440דֶּ֥רֶךְDe.rekhauH1870הַצָּפֹֽן׃ha.tza.Fon[le] septentrionH9009H6828
45וַיְדַבֵּ֖רvay.da.Ber& ditH9001H1696אֵלָ֑י'e.Laime meH413H9030זֹ֣הzohCetteH2090הַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.Kah[le] chambreH9009H3957אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834פָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei.haface sonH6440H9024דֶּ֣רֶךְDe.rekhestH1870הַדָּר֔וֹםha.da.Rom[le] midiH9009H1864לַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.Nimpour sacrificateursH9005H3548שֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiontH8104מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retgardeH4931הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004
46וְהַלִּשְׁכָּ֗הve.ha.lish.Kahet [le] chambreH9002H9009H3957אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834פָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei.haface sonH6440H9024דֶּ֣רֶךְDe.rekhauH1870הַצָּפ֔וֹןha.tza.Fon[le] septentrionH9009H6828לַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.Nimpour sacrificateursH9005H3548שֹׁמְרֵ֖יsho.me.Reil’H8104מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retgardeH4931הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196הֵ֣מָּהHe.mahsontH1992בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121צָד֗וֹקtza.DokTsadokH6659הַקְּרֵבִ֧יםha.ke.re.Vim[le] approchentH9009H7131מִבְּנֵֽי־mi.be.nei-de filsH9006H1121לֵוִ֛יle.ViLéviH3878אֶל־'el-deH413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068לְשָׁרְתֽוֹ׃le.sha.re.Toà servir leH9005H8334H9033
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires