Revised Literal Translation

Ezekiel 40:44-46

44And withoutוּמִחוּצָה֩u.mi.chu.TzahH2351the innerהַפְּנִימִ֜יha.pe.ni.MiH6442gateלַשַּׁ֨עַרla.Sha.'arH8179werethe chambersלִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957of the singersשָׁרִ֗יםsha.RimH7891in the innerהַפְּנִימִי֙ha.pe.ni.MiH6442courtבֶּחָצֵ֤רbe.cha.TzerH2691, which wasat the sideכֶּ֙תֶף֙ke.tefH3802of the northהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179;and their prospectוּפְנֵיהֶ֖םu.fe.nei.HemH6440wastowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the southהַדָּר֑וֹםha.da.RomH1864:oneאֶחָ֗ד'e.ChadH259at the sideכֶּ֙תֶף֙ke.tefH3802of the eastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179havingthe prospectפְּנֵ֖יpe.NeiH6440towardדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870the northהַצָּפֹֽן׃ha.tza.FonH6828.

45And he saidוַיְדַבֵּ֖רvay.da.BerH1696unto me, Thisזֹ֣הzohH2090chamberהַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.KahH3957,whose prospectפָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei.haH6440istowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the southהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864, isfor the priestsלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.NimH3548,the keepersשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104of the chargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931of the houseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

46And the chamberוְהַלִּשְׁכָּ֗הve.ha.lish.KahH3957whose prospectפָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei.haH6440istowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870the northהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828isfor the priestsלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.NimH3548,the keepersשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104of the chargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931of the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196: these arethe sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Zadokצָד֗וֹקtza.DokH6659among the sonsמִבְּנֵֽי־mi.be.nei-H1121of Leviלֵוִ֛יle.ViH3878,which come nearהַקְּרֵבִ֧יםha.ke.re.VimH7131to Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068to ministerלְשָׁרְתֽוֹ׃le.sha.re.ToH8334unto him.

Read all of Ezekiel 40

Commentaries on Ezekiel 40