Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 37:22-24
22וְעָשִׂ֣יתִיve.'a.Si.ti& feraiH9001H6213אֹ֠תָם'O.tomles lesH853H9038לְג֨וֹיle.Goyà nationH9005H1471אֶחָ֤ד'e.ChadseuleH259בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzdans paysH9003H776בְּהָרֵ֣יbe.ha.Reisur montagnesH9003H2022יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וּמֶ֧לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428אֶחָ֛ד'e.ChadmêmeH259יִֽהְיֶ֥הyih.YehaurontH1961לְכֻלָּ֖םle.khu.Lamà/pour tous leurH9005H3605H9028לְמֶ֑לֶךְle.Me.lekhà roiH9005H4428וְלֹ֤אve.Lo'et plusH9002H3808יִֽהְיוּyih.yeh-,H1961עוֹד֙'OdformerontH5750לִשְׁנֵ֣יlish.Neià deuxH9005H8147גוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וְלֹ֨אve.Lo'et neH9002H3808יֵחָ֥צוּye.Cha.tzudivisésH2673ע֛וֹדodserontH5750לִשְׁתֵּ֥יlish.Teià deuxH9005H8147מַמְלָכ֖וֹתmam.la.KhotroyaumesH4467עֽוֹד׃od.H5750
23וְלֹ֧אve.Lo'et neH9002H3808יִֽטַמְּא֣וּyi.ta.me.'UsouillerontH2930ע֗וֹדodplusH5750בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙be.gi.lu.lei.Hemdans/sur/avec idoles leurH9003H1544H9028וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔םu.ve.shi.Ku.tzei.Hemet dans/sur/avec abominations leurH9002H9003H8251H9028וּבְכֹ֖לu.ve.Kholet dans/sur/avec toutesH9002H9003H3605פִּשְׁעֵיהֶ֑םpish.'ei.Hemtransgressions leurH6588H9028וְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.Ti& retireraiH9001H3467אֹתָ֗ם'o.Tamles lesH853H9038מִכֹּ֤לmi.Kolde tousH9006H3605מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙mo.she.vo.tei.Hemhabités leurH4186H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SheroùH834חָטְא֣וּcha.te.'UpéchéH2398בָהֶ֔םva.Hemdans lesH9003H9038וְטִהַרְתִּ֤יve.ti.har.Ti& purifieraiH9001H2891אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853H9038וְהָיוּ־ve.ha.yu-& serontH9001H1961לִ֣יlipour meH9005H9030לְעָ֔םle.'Amà peupleH9005H5971וַאֲנִ֕יva.'a.Niet etH9002H589אֶהְיֶ֥ה'eh.YehseraiH1961לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himà DieuH9005H430
24וְעַבְדִּ֤יve.'av.Diet serviteur monH9002H5650H9020דָוִד֙da.VidDavidH1732מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemils lesH5921H9038וְרוֹעֶ֥הve.ro.'Ehet pasteurH9002H7462אֶחָ֖ד'e.ChadseulH259יִהְיֶ֣הyih.YehaurontH1961לְכֻלָּ֑םle.khu.Lamà tous leurH9005H3605H9028וּבְמִשְׁפָּטַ֣יu.ve.mish.pa.Taiet dans ordonnances monH9002H9003H4941H9020יֵלֵ֔כוּye.Le.khumarcherH1980וְחֻקֹּתַ֥יve.chu.ko.Taiet lois monH9002H2708H9020יִשְׁמְר֖וּyish.me.RuobserverontH8104וְעָשׂ֥וּve.'a.Su& pratiqueH9001H6213אוֹתָֽם׃'o.Tamles lesH853H9038
Commentaires sur Ézéchiel 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires