Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 35:1-6

1וַיְהִ֥יvay.Hi& adresséeH9001 H1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֥י'e.Lai, meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005 H559

2בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120שִׂ֥יםsimtourneH7760פָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaface tonH6440 H9021עַל־'al-laH5921הַ֣רharmontagneH2022שֵׂעִ֑ירse.'IrSéirH8165וְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'et prophétiseH9002 H5012עָלָֽיו׃'a.Lavcontre leH5921 H9033

3וְאָמַ֣רְתָּve.'a.Mar.ta& dirasH9001 H559לּ֗וֹloà leH9005 H9033כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005 H9040אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khaà teH413 H9031הַר־har-montagneH2022שֵׂעִ֑ירse.'IrSéirH8165וְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.ti& étendsH9001 H5186יָדִי֙ya.Dimain monH3027 H9020עָלֶ֔יךָ'a.Lei.khasur teH5921 H9031וּנְתַתִּ֖יךָu.ne.ta.Ti.kha& fais teH9001 H5414 H9031שְׁמָמָ֥הshe.ma.MahdésertH8077וּמְשַׁמָּֽה׃u.me.sha.Mahet solitudeH9002 H4923

4עָרֶ֙יךָ֙'a.Rei.khavilles tonH5892 H9021חָרְבָּ֣הcha.re.BahruinesH2723אָשִׂ֔ים'a.SimmettraiH7760וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002 H859שְׁמָמָ֣הshe.ma.MahsolitudeH8077תִֽהְיֶ֑הtih.YehdeviendrasH1961וְיָדַעְתָּ֖ve.ya.da'.Ta& saurasH9001 H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

5יַ֗עַןYa.'anqueH3282הֱי֤וֹתhe.YotavaisH1961לְךָ֙le.Khaà teH9005 H9031אֵיבַ֣ת'ei.VathaineH342עוֹלָ֔םo.LaméternelleH5769וַתַּגֵּ֥רva.ta.Ger& précipitéH9001 H5064אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַל־'al-àH5921יְדֵי־ye.dei-leurH3027חָ֑רֶבCha.revglaiveH2719בְּעֵ֣תbe.'Etdans/sur/avec jourH9003 H6256אֵידָ֔ם'ei.Damdétresse leurH343 H9028בְּעֵ֖תbe.'Etdans/sur/avec tempsH9003 H6256עֲוֹ֥ן'a.VoniniquitéH5771קֵֽץ׃KetztermeH7093

6לָכֵ֣ןla.Khenà celaH9005 H3651חַי־chai-vivantH2416אָ֗נִי'A.nisuisH589נְאֻם֙ne.'UmditH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069כִּֽי־ki-queH3588לְדָ֥םle.Damà sangH9005 H1818אֶעֶשְׂךָ֖'e.'es.Khamettrai teH6213 H9031וְדָ֣םve.Damet sangH9002 H1818יִרְדֲּפֶ֑ךָyir.da.Fe.khapoursuivra teH7291 H9031אִם־'im-PuisqueH518לֹ֥אlo'pasH3808דָ֛םdamsangH1818שָׂנֵ֖אתָsa.Ne.tahaïH8130וְדָ֥םve.Damet sangH9002 H1818יִרְדֲּפֶֽךָ׃yir.da.Fe.khapoursuivra teH7291 H9031

Lire Ézéchiel 35 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 35

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0