Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 33:14-16
14וּבְאָמְרִ֥יu.ve.'a.me.Riet dans/sur/avec dis jeH9002H9003H559H9040לָֽרָשָׁ֖עla.ra.Sha'à méchantH9005H7563מ֣וֹתMot:H4191תָּמ֑וּתta.MutmourrasH4191וְשָׁב֙ve.Shav& revientH9001H7725מֵֽחַטָּאת֔וֹme.cha.ta.Tode péché sonH9006H2403H9023וְעָשָׂ֥הve.'a.Sah& pratiqueH9001H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatdroitureH4941וּצְדָקָֽה׃u.tze.da.Kahet justiceH9002H6666
15חֲבֹ֨לcha.VolgageH2258יָשִׁ֤יבya.ShivrendH7725רָשָׁע֙ra.Sha'ilH7563גְּזֵלָ֣הge.ze.LahraviH1500יְשַׁלֵּ֔םye.sha.LemrestitueH7999בְּחֻקּ֤וֹתbe.chu.Kotdans préceptesH9003H2708הַֽחַיִּים֙ha.chai.Yim[le] vieH9009H2416הָלַ֔ךְha.LakhsuitH1980לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tià donnentH9005H1115עֲשׂ֣וֹתa.SotcommettreH6213עָ֑וֶל'A.veliniquitéH5766חָי֥וֹcha.YovivraH2421יִֽחְיֶ֖הyich.YehilH2421לֹ֥אlo'pasH3808יָמֽוּת׃ya.MutmourraH4191
16כָּל־kol-TousH3605חַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovpéchés sonH2403H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834חָטָ֔אcha.Ta'commisH2398לֹ֥אlo'oubliésH3808תִזָּכַ֖רְנָהti.za.Khar.nahoubliésH2142ל֑וֹloà leH9005H9033מִשְׁפָּ֧טmish.PatdroitureH4941וּצְדָקָ֛הu.tze.da.Kahet justiceH9002H6666עָשָׂ֖ה'a.SahpratiqueH6213חָי֥וֹcha.YolaH2421יִֽחְיֶֽה׃Yich.YehvivraH2421
Commentaires sur Ézéchiel 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires