Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 32:1-3
1וַֽיְהִי֙vay.Hi& arrivaH9001H1961בִּשְׁתֵּ֣יbish.Teidans douzièmeH9003H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehdouzièmeH6240שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141בִּשְׁנֵי־bish.nei-dans douzièmeH9003H8147עָשָׂ֥ר'a.SardouzièmeH6240חֹ֖דֶשׁCho.deshjourH2320בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chadsur premierH9003H259לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הָיָ֥הha.YahadresséeH1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֵלַ֥י'e.Laime meH413H9030לֵאמֹֽר׃le.Morà motsH9005H559
2בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120שָׂ֤אsa'PrononceH5375קִינָה֙ki.NahcomplainteH7015עַל־'al-surH5921פַּרְעֹ֣הpar.'OhPharaonH6547מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavlui leH413H9033כְּפִ֥ירke.FirlionceauH3715גּוֹיִ֖םgo.YimnationsH1471נִדְמֵ֑יתָnid.Mei.taressemblaisH1819וְאַתָּה֙ve.'a.Tahet TuH9002H859כַּתַּנִּ֣יםka.ta.Nimcomme crocodileH9004H8565בַּיַּמִּ֔יםbai.ya.Mimdans mersH9003H3220וַתָּ֣גַחva.Ta.gach& élançaisH9001H1518בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָbe.na.ha.ro.Tei.khadans fleuves tonH9003H5104H9021וַתִּדְלַח־va.tid.lach-& troublaisH9001H1804מַ֙יִם֙ma.yimeauxH4325בְּרַגְלֶ֔יךָbe.rag.Lei.khaavec pieds tonH9003H7272H9021וַתִּרְפֹּ֖סva.tir.Pos& agitaisH9001H7515נַהֲרוֹתָֽם׃na.ha.ro.Tamflots leurH5104H9028
3כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069וּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.Ti& étendraiH9001H6566עָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khasur teH5921H9031אֶת־'et-[Obj.]H853רִשְׁתִּ֔יrish.Tirets monH7568H9020בִּקְהַ֖לbik.Haldans/sur/avec fouleH9003H6951עַמִּ֣ים'a.MimpeuplesH5971רַבִּ֑יםra.BimnombreuseH7227וְהֶעֱל֖וּךָve.he.'e.Lu.kha& tireront teH9001H5927H9031בְּחֶרְמִֽי׃be.cher.Midans filet monH9003H2764H9020
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires