Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 3:10-12
10וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלָ֑י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605דְּבָרַי֙de.va.Raiparoles monH1697H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834אֲדַבֵּ֣ר'a.da.BerdiraiH1696אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khales teH413H9031קַ֥חkachreçoisH3947בִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.Khadans cœur tonH9003H3824H9021וּבְאָזְנֶ֥יךָu.ve.'a.ze.Nei.khaet avec oreilles tonH9002H9003H241H9021שְׁמָֽע׃she.Ma'écouteH8085
11וְלֵ֨ךְve.Lekhet allerH9002H1980בֹּ֤אbo'VaH935אֶל־'el-lesH413הַגּוֹלָה֙ha.go.Lah[le] captifsH9009H1473אֶל־'el-versH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121עַמֶּ֔ךָ'a.Me.khapeuple tonH5971H9021וְדִבַּרְתָּ֤ve.di.bar.Ta& parlerasH9001H1696אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemleur lesH413H9038וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& dirasH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038כֹּ֥הkohAinsiH3541אָמַ֖ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִ֑הYah.wehÉternelH3069אִֽם־'im-qu’H518יִשְׁמְע֖וּyish.me.'UécoutentH8085וְאִם־ve.'im-et qu’H9002H518יֶחְדָּֽלוּ׃yech.Da.lupasH2308
12וַתִּשָּׂאֵ֣נִיva.ti.sa.'E.ni& enleva meH9001H5375H9030ר֔וּחַRu.achespritH7307וָאֶשְׁמַ֣עva.'esh.Ma'& entendisH9001H8085אַחֲרַ֔י'a.cha.Raiderrière meH310H9030ק֖וֹלKolbruitH6963רַ֣עַשׁRa.'ashtumulteH7494גָּד֑וֹלga.DolgrandH1419בָּר֥וּךְba.RukhBénieH1288כְּבוֹד־ke.Vod-gloireH3519יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִמְּקוֹמֽוֹ׃mi.me.ko.Mode lieu sonH9006H4725H9023
Commentaires sur Ézéchiel 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires