Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 20:45-48

45וַיְהִ֥יvay.Hi& êtreH9001 H1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068אֵלַ֥י'e.Laivers meH413 H9030לֵאמֹֽר׃le.Morà direH9005 H559

46בֶּן־ben-filsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120שִׂ֤יםsimétablirH7760פָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khaface tonH6440 H9021דֶּ֣רֶךְDe.rekhdirectionH1870תֵּימָ֔נָהtei.Ma.nahsud [vers]H8486 H9011וְהַטֵּ֖ףve.ha.Tefet prophétiserH9002 H5197אֶל־'el-versH413דָּר֑וֹםda.RomsudH1864וְהִנָּבֵ֛אve.hi.na.Ve'et prophétiserH9002 H5012אֶל־'el-versH413יַ֥עַרYa.'arboisH3293הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Deh[le] terreH9009 H7704נֶֽגֶב׃Ne.gevNéguevH5045

47וְאָֽמַרְתָּ֙ve.'a.mar.Ta& direH9001 H559לְיַ֣עַרle.Ya.'arà boisH9005 H3293הַנֶּ֔גֶבha.Ne.gev[le] NéguevH9009 H5045שְׁמַ֖עshe.Ma'entendreH8085דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֑הYah.wehSEIGNEURH3068כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֣ר'a.MardireH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֡הYah.wehYHWH/DieuH3069הִנְנִ֣יhi.Nivoici ! jeH2005 H9040מַֽצִּית־ma.tzit-allumerH3341בְּךָ֣׀be.Khadans teH9003 H9031אֵ֡שׁ'eshfeuH784וְאָכְלָ֣הve.'a.khe.Lah& mangerH9001 H398בְךָ֣ve.Khadans teH9003 H9031כָל־khol-toutH3605עֵֽץ־'etz-arbreH6086לַח֩lachfraisH3892וְכָל־ve.kholet toutH9002 H3605עֵ֨ץ'etzarbreH6086יָבֵ֤שׁya.VeshsecH3002לֹֽא־lo'-ne pasH3808תִכְבֶּה֙tikh.BehéteindreH3518לַהֶ֣בֶתla.He.vetflammeH3852שַׁלְהֶ֔בֶתshal.He.vetflammeH7957וְנִצְרְבוּ־ve.nitz.re.vu-& brûlerH9001 H6866בָ֥הּvahdans/sur/avec laH9003 H9034כָּל־kol-toutH3605פָּנִ֖יםpa.NimfaceH6440מִנֶּ֥גֶבmi.Ne.gevde NéguevH9006 H5045צָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahnord [vers]H6828 H9011

48וְרָאוּ֙ve.ra.'U& voirH9001 H7200כָּל־kol-toutH3605בָּשָׂ֔רba.SarchairH1320כִּ֛יkicarH3588אֲנִ֥י'a.NijeH589יְהוָ֖הYah.wehSEIGNEURH3068בִּֽעַרְתִּ֑יהָbi.'ar.Ti.habrûler laH1197 H9034לֹ֖אlo'ne pasH3808תִּכְבֶּֽה׃tikh.BehéteindreH3518

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0