Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 12:18-20
18בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120לַחְמְךָ֖lach.me.Khapain tonH3899H9021בְּרַ֣עַשׁbe.Ra.'ashdans tremblementH9003H7494תֹּאכֵ֑לto.KhelmangerasH398וּמֵימֶ֕יךָu.mei.Mei.khaet eau tonH9002H4325H9021בְּרָגְזָ֥הbe.ra.ge.Zahdans inquiétudeH9003H7269וּבִדְאָגָ֖הu.vid.'a.Gahet dans angoisseH9002H9003H1674תִּשְׁתֶּֽה׃tish.TehboirasH8354
19וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& DisH9001H559אֶל־'el-auH413עַ֣ם'ampeupleH5971הָאָ֡רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֩'a.MarparleH559אֲדֹנָ֨י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֜הYah.wehÉternelH3069לְיוֹשְׁבֵ֤יle.yo.she.Veià/pour habitantsH9005H3427יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֶל־'el-SurH413אַדְמַ֣ת'ad.MatterreH127יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לַחְמָם֙lach.Mampain leurH3899H9028בִּדְאָגָ֣הbid.'a.Gahdans angoisseH9003H1674יֹאכֵ֔לוּyo.Khe.lumangerontH398וּמֵֽימֵיהֶ֖םu.mei.mei.Hemet eau leurH9002H4325H9028בְּשִׁמָּמ֣וֹןbe.shi.ma.Mondans épouvanteH9003H8078יִשְׁתּ֑וּyish.TuboirontH8354לְמַ֜עַןle.Ma.'an;H4616תֵּשַׁ֤םte.ShamdépouilléH3456אַרְצָהּ֙'ar.Tzahpays sonH776H9024מִמְּלֹאָ֔הּmi.me.lo.'Ahde contient sonH9006H4393H9024מֵחֲמַ֖סme.cha.Masde violenceH9006H2555כָּֽל־kal-tousH3605הַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.Vim[le] habitentH9009H3427בָּֽהּ׃Bahdans laH9003H9034
20וְהֶעָרִ֤יםve.he.'a.Rimet [le] villesH9002H9009H5892הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ha.no.sha.Vot[le] peupléesH9009H3427תֶּחֱרַ֔בְנָהte.che.Rav.nahdétruitesH2717וְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzet [le] paysH9002H9009H776שְׁמָמָ֣הshe.ma.MahravagéH8077תִֽהְיֶ֑הtih.YehEtH1961וִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּֽי־ki-queH3588אֲנִ֥י'a.NisuisH589יְהוָֽה׃ פYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Ézéchiel 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires