Bible Darby révisée

Ézéchiel 12:18-20

18Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120,mangeתֹּאכֵ֑לto.KhelH398tonpainלַחְמְךָ֖lach.me.KhaH3899dans letroubleבְּרַ֣עַשׁbe.Ra.'ashH7494, etboisתִּשְׁתֶּֽה׃tish.TehH8354toneauוּמֵימֶ֕יךָu.mei.Mei.khaH4325avectremblementבְּרָגְזָ֥הbe.ra.ge.ZahH7269et dans l’inquiétudeוּבִדְאָגָ֖הu.vid.'a.GahH1674;

19etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559auאֶל־'el-H413peupleעַ֣ם'amH5971dupaysהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֩'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֨י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֜הYah.wehH3069, concernant leshabitantsלְיוֹשְׁבֵ֤יle.yo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389,surאֶל־'el-H413laterreאַדְמַ֣ת'ad.MatH127d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478: Ilsmangerontיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398leurpainלַחְמָם֙lach.MamH3899avecinquiétudeבִּדְאָגָ֣הbid.'a.GahH1674et ilsboirontיִשְׁתּ֑וּyish.TuH8354leureauוּמֵֽימֵיהֶ֖םu.mei.mei.HemH4325avecstupeurבְּשִׁמָּמ֣וֹןbe.shi.ma.MonH8078, parcequeלְמַ֜עַןle.Ma.'anH4616leurpaysאַרְצָהּ֙'ar.TzahH776seradésoléתֵּשַׁ֤םte.ShamH3456, [vide] de tout ce qu’ilcontientמִמְּלֹאָ֔הּmi.me.lo.'AhH4393, à cause de laviolenceמֵחֲמַ֖סme.cha.MasH2555detousכָּֽל־kal-H3605ceux qui l’habitentהַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.VimH3427;

20et lesvillesוְהֶעָרִ֤יםve.he.'a.RimH5892habitéesהַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ha.no.sha.VotH3427seront renduesdésertesתֶּחֱרַ֔בְנָהte.che.Rav.nahH2717, et lepaysוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776sera unedésolationשְׁמָמָ֣הshe.ma.MahH8077;etתִֽהְיֶ֑הtih.YehH1961voussaurezוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 12 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 12