Bible hébraïque et grecque

Exode 13:8-10

8וְהִגַּדְתָּ֣ve.hi.gad.Ta& dirasH9001 H5046לְבִנְךָ֔le.vin.Khaà fils tonH9005 H1121 H9021בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur alorsH9003 H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] tonH9009 H1931לֵאמֹ֑רle.Morà C’H9005 H559בַּעֲב֣וּרba.'a.Vurdans/sur/avec mémoireH9003 H5668זֶ֗הZehqueH2088עָשָׂ֤ה'a.SahfaitH6213יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068לִ֔יLipour meH9005 H9030בְּצֵאתִ֖יbe.tze.Tidans/sur/avec sorti jeH9003 H3318 H9040מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006 H4714

9וְהָיָה֩ve.ha.Yah& seraH9001 H1961לְךָ֨le.Khapour teH9005 H9031לְא֜וֹתle.'otà signeH9005 H226עַל־'al-surH5921יָדְךָ֗ya.de.Khamain tonH3027 H9021וּלְזִכָּרוֹן֙u.le.zi.ka.rOnet à souvenirH9002 H9005 H2146בֵּ֣יןbeinentreH996עֵינֶ֔יךָ'ei.Nei.khayeux tonH5869 H9021לְמַ֗עַןle.Ma.'anafinH4616תִּהְיֶ֛הtih.YehsoitH1961תּוֹרַ֥תto.RatloiH8451יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּפִ֑יךָbe.Fi.khadans bouche tonH9003 H6310 H9021כִּ֚יkicarH3588בְּיָ֣דbe.Yaddans/sur/avec mainH9003 H3027חֲזָקָ֔הcha.za.KahpuissanteH2389הוֹצִֽאֲךָ֥ho.tzi.'a.Khasortir teH3318 H9031יְהֹוָ֖הYah.wehÉternelH3068מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006 H4714

10וְשָׁמַרְתָּ֛ve.sha.mar.Ta& observerasH9001 H8104אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֻקָּ֥הha.chu.Kah[le] ordonnanceH9009 H2708הַזֹּ֖אתha.Zot[le] cetteH9009 H2063לְמוֹעֲדָ֑הּle.mo.'a.Dahà fixé sonH9005 H4150 H9024מִיָּמִ֖יםmi.ya.Mimde annéeH9006 H3117יָמִֽימָה׃ סya.Mi.mahannée [vers]H3117 H9011

Lire Exode 13 en entier

Commentaires sur Exode 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0