Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 19:8-10
8וְאִם־ve.'im-et tonH9002H518יַרְחִ֞יבyar.ChivélargiH7337יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֶת־'et-[Obj.]H853גְּבֻ֣לְךָ֔ge.Vul.khafrontières tonH1366H9021כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834נִשְׁבַּ֖עnish.Ba'juréH7650לַאֲבֹתֶ֑יךָla.'a.vo.Tei.khaà pères tonH9005H1H9021וְנָ֤תַןve.Na.tan& donnéH9001H5414לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834דִּבֶּ֖רdi.BerpromisH1696לָתֵ֥תla.Tetà donnerH9005H5414לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la.'a.vo.Tei.khaà pères tonH9005H1H9021
9כִּֽי־ki-queH3588תִשְׁמֹר֩tish.MorobservesH8104אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הַמִּצְוָ֨הha.mitz.Vah[le] commandementsH9009H4687הַזֹּ֜אתha.Zot[le] cesH9009H2063לַעֲשֹׂתָ֗הּla.'a.so.Tahà pratique laH9005H6213H9034אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֣י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֮me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּוֹם֒hai.yOm[le] aujourd’huiH9009H3117לְאַהֲבָ֞הle.'a.ha.Vahà aimesH9005H157אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021וְלָלֶ֥כֶתve.la.Le.khetet à marcherH9002H9005H1980בִּדְרָכָ֖יוbid.ra.Khavdans voies sonH9003H1870H9023כָּל־kol-toujoursH3605הַיָּמִ֑יםhai.ya.Mim[le] ,H9009H3117וְיָסַפְתָּ֨ve.ya.saf.Ta& ajouterasH9001H3254לְךָ֥le.Khapour teH9005H9031עוֹד֙'OdencoreH5750שָׁלֹ֣שׁsha.LoshtroisH7969עָרִ֔ים'a.RimvillesH5892עַ֖ל'alàH5921הַשָּׁלֹ֥שׁha.sha.Losh[le] troisH9009H7969הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh[le] làH9009H428
10וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808יִשָּׁפֵךְ֙yi.sha.feKhrépanduH8210דָּ֣םdamsangH1818נָקִ֔יna.KiinnocentH5355בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revdans milieuH9003H7130אַרְצְךָ֔'ar.tze.Khapays tonH776H9021אֲשֶׁר֙'a.SherqueH834יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021נֹתֵ֥ןno.TendonneH5414לְךָ֖le.Khaà teH9005H9031נַחֲלָ֑הna.cha.LahhéritageH5159וְהָיָ֥הve.ha.Yah& soitH9001H1961עָלֶ֖יךָ'a.Lei.khatu teH5921H9031דָּמִֽים׃ סda.MimcoupableH1818
Commentaires sur Deutéronome 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires