Bible hébraïque et grecque
Colossiens 1:6-9
6τοῦtoule/ce/quiG3588παρόντοςparontosestG3918εἰςeismilieuG1519ὑμᾶς,humastu, vousG4771καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532ἐνendansG1722παντὶpantientierG3956τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889ἐστὶνestinporteG1510καρποφορούμενονkarpophoroumenonfruitsG2592καὶkaietG2532αὐξανόμενονauxanomenongrandissantG837καθὼςkathōscommeG2531καὶkaietG2532ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ἀφ᾽aph᾽depuisG575ἧςhēsleG3739ἡμέραςhēmerasjourG2250ἠκούσατεēkousateentenduG191καὶkaietG2532ἐπέγνωτεepegnōteconnuG1921τὴνtēnleG3588χάρινcharingrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐνenàG1722ἀληθείᾳ,alētheiavéritéG225
7καθὼςkathōsaprèsG2531ἐμάθετεematheteinstructionsG3129ἀπὸapod’G575ἘπαφρᾶEpaphraÉpaphrasG1889τοῦtounotreG3588ἀγαπητοῦagapētoubien-aiméG27συνδούλουsundoulouserviceG4889ἡμῶν,hēmōnmeG3165ὅςhosquiG3739ἐστινestinestG1510πιστὸςpistosfidèleG4103ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771διάκονοςdiakonosministreG1249τοῦtoudeG3588Χριστοῦ,ChristouChristG5547
9ΔιὰDiapourG1223τοῦτοtoutoceciG3778καὶkaiaussiG2532ἡμεῖς,hēmeismeG3165ἀφ᾽aph᾽depuisG575ἧςhēsoùG3739ἡμέραςhēmerasjourG2250ἠκούσαμεν,ēkousameninformésG191οὐouneG3756παυόμεθαpauomethacessonsG3973ὑπὲρhuperpourG5228ὑμῶνhumōntu, vousG4771προσευχόμενοιproseuchomenoiprierG4336καὶkaietG2532αἰτούμενοιaitoumenoidemanderG154ἵναinaqueG2443πληρωθῆτεplērōthēteremplisG4137τὴνtēnlaG3588ἐπίγνωσινepignōsinconnaissanceG1922τοῦtousaG3588θελήματοςthelēmatosvolontéG2307αὐτοῦautousaG846ἐνenenG1722πάσῃpasētouteG3956σοφίᾳsophiasagesseG4678καὶkaietG2532συνέσειsuneseiintelligenceG4907πνευματικῇpneumatikēaspirituelleG4152
Commentaires sur Colossiens 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires