Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 25:3-5
3וַיְהִ֕יvay.Hi& LorsqueH9001H1961כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme futH9004H834חָזְקָ֥הcha.ze.KahaffermieH2388הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah[le] royautéH9009H4467עָלָ֑יו'a.Laventre leH5921H9033וַֽיַּהֲרֹג֙vai.ya.ha.Rog& périrH9001H2026אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבָדָ֔יו'a.va.Davserviteurs sonH5650H9023הַמַּכִּ֖יםha.ma.Kim[le] tuéH9009H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אָבִֽיו׃'a.Vivpère sonH1H9023
4וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemfils leurH1121H9028לֹ֣אlo'pasH3808הֵמִ֑יתhe.MitmourirH4191כִּ֣יkicarH3588כַכָּת֣וּבkha.ka.Tuvcomme écritH9004H3789בַּתּוֹרָ֡הba.to.Rahdans loiH9003H8451בְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferdans livreH9003H5612מֹשֶׁה֩mo.ShehMoïseH4872אֲשֶׁר־'a.Sher-oùH834צִוָּ֨הtzi.VahcommandementH6680יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068לֵאמֹ֗רle.Morà feraH9005H559לֹא־lo'-pointH3808יָמ֨וּתוּya.Mu.tumourirH4191אָב֤וֹת'a.VotpèresH1עַל־'al-pourH5921בָּנִים֙ba.NimenfantsH1121וּבָנִים֙u.va.Nimet enfantsH9002H1121לֹא־lo'-pointH3808יָמ֣וּתוּya.Mu.tumourirH4191עַל־'al-pourH5921אָב֔וֹת'a.VotpèresH1כִּ֛יkimaisH3588אִ֥ישׁ'ishchacunH376בְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'Odans/sur/avec péché sonH9003H2399H9023יָמֽוּתוּ׃ פya.Mu.tumourirH4191
5וַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.Botz& rassemblaH9001H6908אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmatsiaH558אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וַיַּֽעֲמִידֵ֣םvai.ya.'a.mi.Dem& plaça lesH9001H5975H9038לְבֵית־le.veit-à maisonsH9005H1004אָב֗וֹת'a.VotpaternellesH1לְשָׂרֵ֤יle.sa.Reià chefsH9005H8269הָאֲלָפִים֙ha.'a.la.Fim[le] milliersH9009H505וּלְשָׂרֵ֣יu.le.sa.Reiet à chefsH9002H9005H8269הַמֵּא֔וֹתha.me.'ot[le] centainesH9009H3967לְכָל־le.kholpour toutH9005H3605יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144וַֽיִּפְקְדֵ֗םvai.yif.ke.Dem& dénombrement lesH9001H6485H9038לְמִבֶּ֨ןle.mi.Benà de âgeH9005H9006H1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimvingtH6242שָׁנָה֙sha.NahansH8141וָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011וַיִּמְצָאֵ֗םvai.yim.tza.'Em& trouva lesH9001H4672H9038שְׁלֹשׁ־she.losh-troisH7969מֵא֨וֹתme.'otcentH3967אֶ֤לֶף'E.lefmilleH505בָּחוּר֙ba.ChuréliteH977יוֹצֵ֣אyo.Tze'porterH3318צָבָ֔אtza.Va'armesH6635אֹחֵ֖ז'o.ChezmaniantH270רֹ֥מַחRo.machlanceH7420וְצִנָּֽה׃ve.tzi.Nahet bouclierH9002H6793
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires